上古之書 中國上古皇家檔案檔案的彙編 又稱《書經》。“尚書”一詞的本義是指中國上古皇家檔案檔案的彙編。“尚”意為“（把卷著的、包著的、摞著的東西）攤開、展平”；“書”即文字、文字記錄、文件；“尚書”即“解密的王家文件”、“（向社會）公開的皇室卷宗”。

網友702f341 2011-05-21

Royal secretary或Ancient Chinese Book或The Book of History in Chinese