廖佳一4545 推薦於2017-09-20

漢書》卷七十七《蓋寬饒傳》

蓋寬饒字次公，魏郡人也。明經為郡文學，以孝廉為郎。舉方正，對策高第，遷諫大夫，行郎中戶將事。

……平恩侯許伯入第，丞相、御史、將軍、中二千石皆賀，寬饒不行。許伯請之，乃往，從西階上，東鄉特坐。許伯自酌曰：蓋君後至。寬饒曰：無多酌我，我乃酒狂。丞相魏侯笑曰：次公醒而狂，何必酒也？坐者畢屬目卑下之。酒酣樂作，長信少府檀長卿起舞，為沐猴與狗鬥，坐皆大笑。寬饒不說，仰視屋而嘆曰：美哉！然富貴無常，忽則易人，此如傳舍，所閱多矣。唯謹慎為得久，君侯可不戒哉！因起趨出，劾奏長信少府以列卿而沐猴舞，失禮不敬。上欲罪少府，許伯為謝，良久，上乃解。

譯文

蓋寬饒字次公，魏郡人。通曉經術做過郡文學， 因為孝敬廉潔做了郎，選舉方正，對答政事經義成績優良，升任諫大夫， 管理郎中戶將事。

……平恩侯許伯遷入新府第，丞相、御史、將軍、中二千石都去恭賀，寬饒不去。許伯請他，才到，寬饒從西階上，東向獨坐。許伯親自酌酒說： 蓋君後到。寬饒說：不要多酌我，我是酒狂。丞相魏侯笑著說：次公醒而狂，何必飲酒？在坐的人都注目鄙視他。喝到高興時快樂起來，長信少府檀長卿起舞，扮沐猴與狗鬥，在坐者大笑。寬饒不高興，仰視屋子嘆息，說：美啊！然而富貴無常，忽然換人，這好比傳舍，經歷的夠多了。只有謹慎才能長久，君侯可不警戒啊！便起身跑出，彈劾上奏長信少府以列卿身份作沐猴舞，失禮不嚴肅。皇上欲降罪少府，許伯代為請罪，很久，皇上才算了。

謝尚鴝鵒

鴝鵒：一作《鸜鵒舞》。晉代舞蹈。因舞者模擬鴝鵒（鳥名，俗稱“八哥”）動作，故名。

東晉謝尚善此舞，曾在司徒王導及賓客座前著衣幘而舞，俯仰屈伸，旁若無人，賓客為之撫掌擊節。《鸜鵒舞賦》描述他的舞姿：公乃正色洋洋，若欲飛翔。避席俯傴，摳衣頡頏。宛修襟而乍疑雌伏，赴繁節而忽若鷹揚。此舞姿態矯健，氣勢奔放，主要表現昂揚奮發的“鴻鵠之志”，因而能產生“滿堂擊節而稱樂”的效果。

《晉書 謝尚傳》

謝仁祖善音樂，博綜眾藝。司徒王導深器之，比之王戎，常呼為“小安豐”，闢為掾。襲父爵鹹亭侯。始到府通謁，導以其有勝會，謂曰： 聞君能作鴝鵒舞，一坐傾想，寧有此理不？尚曰：“佳。”便著衣幘（衣服與頭巾）而舞。導令坐者撫掌擊節，尚俯仰在中，傍若無人，其率詣（放達）如此。

譯文

謝尚擅長音樂， 廣通多種技藝。司徒王導十分器重他，把他比做王戎，常稱他為“小安豐”，召為屬官。承襲父親封爵鹹亭侯。謝尚剛到司徒府通報名帖，王導因為府上正有盛會，便對他說：聽說你能跳《鴝鵒舞》，滿座賓客渴望一睹風采，，不知你可否滿足眾人意願？謝尚說：好。便穿好衣服戴上頭巾翩翩起舞。王導讓座中賓客拍掌擊節，謝尚在廣眾之中俯仰搖動，旁若無人。謝尚就是如此率直任意。

淘小豬啦 2015-06-12

檀卿沐猴

檀卿：檀長卿 沐猴：獼猴

《漢書》卷七十七《蓋寬饒傳》

蓋寬饒字次公，魏郡人。通曉經術做過郡文學， 因為孝敬廉潔做了郎，選舉方正，對答政事經義成績優良，升任諫大夫， 管理郎中戶將事。

……平恩侯許伯遷入新府第，丞相、御史、將軍、中二千石都去恭賀，寬饒不去。許伯請他，才到，寬饒從西階上，東向獨坐。許伯親自酌酒說： 蓋君後到。寬饒說：不要多酌我，我是酒狂。丞相魏侯笑著說：次公醒而狂，何必飲酒？在坐的人都注目鄙視他。喝到高興時快樂起來，長信少府檀長卿起舞，扮沐猴與狗鬥，在坐者大笑。寬饒不高興，仰視屋子嘆息，說：美啊！然而富貴無常，忽然換人，這好比傳舍，經歷的夠多了。只有謹慎才能長久，君侯可不警戒啊！便起身跑出，彈劾上奏長信少府以列卿身份作沐猴舞，失禮不嚴肅。皇上欲降罪少府，許伯代為請罪，很久，皇上才算了。

謝尚鴝鵒

鴝鵒：一作《鸜鵒舞》。晉代舞蹈。因舞者模擬鴝鵒（鳥名，俗稱“八哥”）動作，故名。

東晉謝尚善此舞，曾在司徒王導及賓客座前著衣幘而舞，俯仰屈伸，旁若無人，賓客為之撫掌擊節。《鸜鵒舞賦》描述他的舞姿：公乃正色洋洋，若欲飛翔。避席俯傴，摳衣頡頏。宛修襟而乍疑雌伏，赴繁節而忽若鷹揚。此舞姿態矯健，氣勢奔放，主要表現昂揚奮發的“鴻鵠之志”，因而能產生“滿堂擊節而稱樂”的效果。

謝尚擅長音樂， 廣通多種技藝。司徒王導十分器重他，把他比做王戎，常稱他為“小安豐”，召為屬官。承襲父親封爵鹹亭侯。謝尚剛到司徒府通報名帖，王導因為府上正有盛會，便對他說：聽說你能跳《鴝鵒舞》，滿座賓客渴望一睹風采，，不知你可否滿足眾人意願？謝尚說：好。便穿好衣服戴上頭巾翩翩起舞。王導讓座中賓客拍掌擊節，謝尚在廣眾之中俯仰搖動，旁若無人。謝尚就是如此率直任意。