芝士回答來自: 芝士回答 2021-08-14

首先解釋單詞：

1、新月，農曆每月初出的彎形的月亮；亦指農曆月逢十五日新滿的月亮（出自百度文庫）

2、妬，同“妒” 嫉妒3、清妍，美好（出自百度文庫）個人認為古詩詞重意境，除了重要字詞，不必死板逐字翻譯，此詩可解為：清明的池水在月下呈現出波光（點點光亮），新月彎在池邊，如果不相互妒忌彼此的美好，倒可以成為相互照耀的蠟燭。至於延伸出來的隱喻，那要看韓愈當時是什麼心態，我現代文不好，也不明白別人是怎麼知道作者當時想的是什麼（可能作者自己都不知道），所以只能到此。