童 話2019.04.02 回答

manjusaka 曼殊沙華，又叫彼岸花，我不知道你為何要把這個單詞紋在身上，這就像咒語一樣，花和葉子永世不得相見啊！你的婚姻也會受到詛咒，何必呢？？？

以下供你參考：

天城體書寫為：मञ्जुसाक 讀音：manjusaka

你好自為之吧！

緣唻洳泚2016.09.05 回答

所有網上求梵文翻譯的，得到的幾乎都是一堆胡亂翻譯的藏文、泰文之類的。

先不說梵文語法能否構建出你這句話的意思，全世界，懂這門大部分失傳的古語言的人能隨便翻譯的人，比大熊貓還少，並且他們都侷限於有限的佛教經文研究翻譯。

這些大師可能能幫你翻譯出隻言片語：陳寅恪、呂澄、金克木、季羨林，只可惜都已經掛了，如果你能穿越的話。。。