唐·韓愈 《月池》寒池月下明,新月池邊曲,若不妬清妍,卻成相映燭怎麼翻譯?

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 舞蹈
  • 2022-11-19

唐·韓愈 《月池》寒池月下明,新月池邊曲,若不妬清妍,卻成相映燭怎麼翻譯?aaaa62522893推薦於 2019-09-06

翻譯:新月照應著池水顯出陣陣寒意,池邊的柳樹映在水中彎彎曲曲。兩者相互映照顯得格外美麗美好。  (清明的池水在月下呈現出波光(點點光亮),新月彎在池邊,如果不相互妒忌彼此的美好,倒可以成為相互照耀的蠟燭。)

字詞釋義:

1、新月,農曆每月初出的彎形的月亮;亦指農曆月逢十五日新滿的月亮

2、妬,同“妒” 嫉妒

3、清妍,美好

清明的池水在月下呈現出波光(點點光亮),新月彎在池邊,如果不相互妒忌彼此的美好,倒可以成為相互照耀的蠟燭。

Top