是嘛10 2019-04-16

圓明園英文名稱是Old Summer Palace。

圓明園又稱圓明三園，是清代大型皇家園林，它坐落在北京西北郊，與頤和園毗鄰，由圓明園、長春園和綺春園組成，所以也叫圓明三園。此外，還有許多小園，分佈在東、西、南三面，眾星拱月般環繞周圍。

佔地面積3。5平方千米，建築面積達20萬平方米，一百五十餘景，有“萬園之園”之稱。 ［2］  清帝每到盛夏就來到這裡避暑、聽政，處理軍政事務，因此也稱“夏宮”。

擴充套件資料

正大光明殿是圓明園的正殿，皇帝每年舉行生日受賀、新正曲宴親藩、小宴廷臣、中元筵宴、觀慶龍舞、大考翰詹、散館鄉試及複試的地方。殿上懸雍正手書“正大光明”匾額，殿堂7間，前面有寬大的月臺，東、西配殿各5間。

勤政親賢殿即養心殿西暖閣前室，位於正大光明殿東面，為盛暑時皇帝辦公之處，有殿堂5間。北設寶座，南為窗，東有板牆開門，與養心殿明間相通，為皇帝召見大臣之所。窗外抱廈內圍有木屏，與明間相隔，較為隱秘。現為宮廷生活原狀陳列。

參考資料來源：百度百科——圓明園

網友95e6de4 2019-01-23

圓明園的英文名稱：Old Summer Palace

提到這個翻譯，就不得不提到頤和園，頤和園的英譯是Summer Palace，和圓明園只有一詞之差。之所以譯為Summer Palace，是因為頤和園是皇帝夏天居住的地方。

舊時歐美人士稱此地為“Old Summer Palace“（舊夏宮），是相對於承德的“避暑山莊“而講的。

擴充套件資料：

圓明園又稱圓明三園，是清代大型皇家園林，它坐落在北京西北郊，與頤和園毗鄰，由圓明園、長春園和綺春園組成，所以也叫圓明三園。此外，還有許多小園，分佈在東、西、南三面，眾星拱月般環繞周圍。

佔地面積3。5平方千米，建築面積達20萬平方米，一百五十餘景，有“萬園之園”之稱 。清帝每到盛夏就來到這裡避暑、聽政，處理軍政事務，因此也稱“夏宮”。

旁陽羽X8 推薦於2017-04-21

首先，要說說圓明園名字的英譯，是Old Summer Palace，這個名字看上去是不是很熟悉？沒錯，頤和園的英譯是Summer Palace，和圓明園只有一詞之差。之所以譯為Summer Palace，是因為頤和園是皇帝夏天居住的地方，若要翻譯出字面含義，可以說：Garden Of Nurtured Harmony。

白瑪央宗天枰 2019-03-17

the old summer paIace！和頤和園很相似，別寫錯了。

645228845 2011-10-15

Summer Palace