永遠的弋陽子 2008-06-01

對老婆的稱呼

1 皇帝稱老婆叫梓童；

2宰相稱老婆叫夫人。

3文人稱老婆叫拙荊

4 雅士叫執帚。

5 商賈稱賤內。

6 士人叫妻子。

7 酸秀才稱娘子。

8 莊稼漢叫婆姨（婆娘）。

9 有修養的人稱太太。

10 沒文化的叫老婆。

11 年輕人喊媳婦。

12 老頭子叫老伴兒。

13 不結婚時稱女朋友；結婚後叫對鼻子。

14 北方人稱孩兒他娘；

15 南方人稱伢他媽；

16 大陸上稱愛人；

17 臺灣叫內子；

18 喝過洋墨水的稱達令；

19 土生土長的叫那口子。

20 捨不得老婆的人稱心肝兒；

21 闊別老婆的人叫寶貝兒；

22 對老婆親熱時稱親愛的；

23 對老婆厭惡時叫那娘們兒；

24 河北人稱老婆為家裡的；

25 河南人稱老婆為屋裡頭的；

26 湖南人稱老婆則叫堂客。

那些山區偏遠之處的稱呼就更有趣了——-焐窩的、暖腳的、在一塊睡覺兒的、吃飯一張桌兒的、睡覺一個窩兒的、下田一塊坡兒的、死了埋到一個坑兒的、煮魚蒸肉一個鍋兒的——-。

【出處】 “老婆”這個稱謂，最初的含義是指老年婦人。後來王晉卿詩句有云：“老婆心急頻相勸。”這一“老婆”是指主持家務的妻子。因此，後來稱呼自己的妻子叫“老婆”。

“老婆”與“老公”這類叫法，都含有“相濡以沫、恩愛長久”的願望。

在我國民間，夫妻之間常互稱“老公”、“老婆”。這是怎麼來的呢？

相傳此稱呼最早出現於唐代，至今已有一千多年了。

唐朝時，有一位名叫麥愛新的讀書人，他考中功名後，覺得自己的妻子年老色衰，便產生了嫌棄老妻，再納新歡的想法。於是，寫了一副上聯放在案頭：“荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕。”恰巧，對聯被他的妻子看到了。妻子從聯意中覺察到丈夫有了棄老納新的念頭，便提筆續寫了下聯：“禾黃稻熟，吹糠見米現新糧。”以“禾稻”對“荷蓮”，以“新糧”對“老藕”，不僅對得十分工整貼切，新穎通俗，而且，“新糧”與“新娘”諧音，饒有風趣。麥愛新讀了妻子的下聯，被妻子的才思敏捷和拳拳愛心所打動，便放棄了棄舊納新的念頭。妻子見丈夫回心轉意，不忘舊情，乃揮筆寫道：“老公十分公道。”麥愛新也揮筆續寫了下聯：“老婆一片婆心。”

這個帶有教育意義的故事很快流傳開來，世代傳為佳話，從此，漢語中就有了“老公”和“老婆”這兩個詞，民間也有了夫妻間互稱“老公”和“老婆”的習俗。

英文的就不用說了吧！

wang86mm71 2008-06-01

神州大地，泱泱中華，詞彙之豐富，令人砸舌。而對同一事物的稱謂，莫過於對“老婆”的別稱多了，這裡就有幾十種還是不完全的統計哩：

皇帝稱老婆叫鋅童；

宰相稱老婆叫夫人；

文人稱拙荊；

雅士叫執帚。

商賈稱賤內；

士人叫妻子。

酸秀才稱娘子；

莊稼漢叫婆姨。

有修養的人稱太太；

沒文化的叫老婆。

年輕人稱媳婦；

老頭子叫老伴。

不結婚時稱女朋友；結婚後叫對鼻子。

北方人稱孩他娘；

南方人叫伢他媽。

大陸上稱愛人；

臺灣叫內子。

喝過洋墨水的稱達令；

土生土長的叫那口子。

捨不得老婆的人稱心肝；

闊別老婆的人叫寶貝。

對老婆親熱時稱親愛的；

對老婆厭惡時叫那娘們。

河北人稱老婆為家裡的；

河南人稱老婆為屋裡頭的；

四川人稱老婆則叫堂客

那些山區偏遠之處的稱呼就更有趣了——焐窩的，暖腳的，在一塊睡覺兒的，吃飯一張桌兒的，睡覺一個窩兒的，下田一塊坡兒的，死了埋到一個坑兒的，煮魚蒸肉一個鍋兒的……。還有很多我就不知道了啦！

zjq0811 2008-06-01

配偶、妻子、愛人、老婆、夫人、太太、內人、媳婦、那口子、拙荊、內助、老伴、孩他媽、內子、婆娘、糟糠、賤內、賤荊、主婦、女主人、渾人、娘子、屋裡的、女當家、渾家、髮妻、堂客、婆姨、夥計。

2008_1_1x026 2008-06-01

對別人和老婆本人應該是有些不同的吧，暫時只想到對老婆：娘子，對別人：賤內

莞爾a逝 2008-06-01

娘子、愛妻、寶貝兒、媳婦、