網友fbf0412 2019-05-18

殷素素陪伴張翠山回中原，武林人士紛紛前來逼問謝遜下落，夫婦承受到沉重的壓力。此時殷素素傷害俞岱巖致使其終身殘廢的舊事被揭露。

張翠山得知當年俞岱巖的殘廢，竟因殷素素髮蚊須針打俞岱巖而起，情義難全，張翠山因愧疚而當場自刎，殷素素見此亦自刺而死，與夫共赴黃泉。

擴充套件資料：

張翠山和殷素素的經歷

張翠山是第一卷的男主角。所用兵刃為少見的銀製虎頭鉤和鐵製判官筆，因而被稱為“銀鉤鐵劃”；後與白眉鷹王殷天正之女殷素素結為夫婦，生下張無忌。

因謝遜到王盤山島天鷹教揚刀大會上搗亂，意圖奪走屠龍刀而加以阻止；卻被謝遜當場以獅吼功制住，並與殷素素一起被帶走。

後流落到北極冰海上的冰火島，與謝遜相識並結為兄弟，經過一番掙扎後回到中原。因不肯說出謝遜的下落，在六大門派的逼問下，拔劍自刎。

參考資料來源：百度百科-張翠山

參考資料來源：百度百科-殷素素

永夜116 2017-03-22

張翠山知悉當年俞岱巖所以殘廢，竟因殷素素髮蚊須針打俞岱巖而起，情義難全，張翠山最終愧疚而自刎當場。殷素素終向張翠山講出自己就是害得俞岱巖終生殘廢的罪魁禍首，張翠山有感難於面對俞岱巖，遂橫劍自刎，殷素素見此亦自刺而死，與夫共赴黃泉。

姓名：張翠山

外號：銀鉤鐵劃

作者：金庸

出處：《倚天屠龍記》

門派：武當派

師承：張三丰

朝代：元末；

武器：鐵筆銀勾

武功：喪亂貼

張翠山，《倚天屠龍記》中武當派張三丰入室弟子之一，武當七俠之中排第五，人稱張五俠，善良厚道，善惡分明，自幼拜張三丰為師，師徒情如父子，師兄弟情如手足。得承張三丰武術及為人處世之道，思想端正不歪，加上資質聰穎，廿來歲已練得一身高強武功，江湖人稱鐵劃銀勾張翠山張五俠。在查探三師兄俞岱巖遭人以大力金剛指斷四肢筋脈途中，結識殷素素。時天鷹教舉行“揚刀立威大會”，張翠山懷疑襲擊俞岱巖的人可能是覬覦屠龍刀的人，故決定與殷素素一起前往大會。揚刀大會上，被謝遜強迫至冰火島。十年後；與妻殷素素和子張無忌乘木伐回中原。豈料，四面八方即千方百計接近套取謝遜和屠龍刀下落；在張三丰大壽之日，各派赴武當，表面祝壽，實想質問謝遜所在，張翠山和殷素素為存忠義，維護謝遜而三緘其口，受逼不屈，各師兄弟亦誓與張翠山共存亡。但當張翠山知悉當年俞岱巖所以殘廢，竟因殷素素髮蚊須針打俞岱巖而起，情義難全，張翠山最終愧疚而自刎當場。

殷素素

天鷹教教主殷天正之女，才貌俱備，聰明伶俐，任性多情，敢愛敢恨。為奪得屠龍刀，而與武當三俠俞岱巖結下樑子，殷素素更用暗器蚊須針打傷俞岱巖至使終生殘廢。另一方面，張翠山為了追查俞岱巖被害之事，而結識了殷素素，二人同赴王盤山，結果被謝遜強行帶走，三人輾轉抵達冰火島，殷素素用蚊須針刺瞎謝遜雙眼。殷素素、張翠山更結成夫婦，並在島上誕下一子名張無忌。後當夫婦二人帶同張無忌回到中原，武林人仕紛紛前來逼問謝遜的下落，夫婦承受到沉重的壓力之餘，更要面對俞岱巖，迫於無奈之下，殷素素終向張翠山講出自己就是害得俞岱巖終生殘廢的罪魁禍首，張翠山有感難於面對俞岱巖，遂橫劍自刎，殷素素見此亦自刺而死，與夫共赴黃泉。

劇情簡介

《倚天屠龍記》元朝末年，武林中盛傳，誰能同時擁有屠龍刀和倚天劍，就將得知隱藏其中的巨大玄密，由此引發了武林中對於屠龍刀和倚天劍的爭奪。

武當祖師張三丰的三弟子俞岱巖奉師命令下山扶弱濟貧，卻不慎捲入到海鹽幫與海沙派搶奪屠龍刀的爭戰中，遭人暗算致殘。五弟子張翠山在尋找真兇的途中遇到天鷹教的殷素素，兩個深知正邪兩教不共戴天，卻暗生情愫。在東海中的王盤山島上，江湖人士為屠龍刀再起紛爭，兩人為救島上眾人，被明教金毛獅王謝遜脅迫至一弧島。兩人於島上成婚，並生下兒子張無忌。張翠山和謝遜也結為兄弟。

十年後四人返回陸地，卻不料因為屠龍刀再現江湖而引發爭戰。張翠山和殷素素的結合也引發了正邪兩派的紛爭。為保義兄謝遜，張翠山和殷素素寧死不洩露屠龍刀的下落，雙雙自刎。年幼的張無忌目睹了父母雙亡，更被“玄冥二老”所傷。張三丰帶張無忌前往少林寺以求易筋經解毒，途中經歷了種種生死考驗。張無忌憑堅韌與淳良學得高超醫術，又獲得珍貴的《九陽真經》，除卻了身上的陰毒，並以超凡的武功在明教光明頂化解了武林的血雨腥風，成為明教教主。同時，張無忌對於蒙古公主趙敏、青梅竹馬的小夥伴周芷若、表妹殷離、少女小昭的愛幕卻很是不知所措、難以取捨。

屠龍刀和倚天劍的巨大誘惑使武林中唯利是圖之人不肯放過謝遜、周芷若、趙敏與張無忌之間也變得撲朔迷離。為救義父，更為阻止陰謀，張無忌施計使屠龍刀和倚天劍同現，兩件天下無敵的利器在相互碰撞中雙雙摺斷，露出了裡面的秘密：屠龍刀中藏有《武穆遺書》，倚天劍中藏有《九陰真經》。張無忌頓悟“武林至尊，寶刀屠龍，號令天下，莫敢不從，倚天不出，誰與爭鋒”的真正含義，一個人如果大權在握就肆意妄為，不論有多大威力，也會有人像倚天劍一樣，站出來與之抗衡。於是，深悟武林真諦的張無忌辭掉明教教主之位，和趙敏遠走天涯。

網友7b4da5175 2010-04-16

都是自殺的

張翠山因為妻子害得他的師兄殘廢，又有人逼他說出金毛獅王的下落，因而自殺

殷素素是因為她老公自殺，而自殺

罌魘 2010-04-16

張翠山自殺身亡，殷素素也是自殺的。

鎖誼MP 2010-04-16

張翠山是因為殷素素害了張翠山的師哥而自殺的，殷素素是殉情