2012.04.09 00:00 回答

Hello，can you hear me ？

Am I getting through to you

Hello， is it late there

喂 你能聽到嗎

我是在與你通話嗎

喂 你那邊已經很晚了吧

There‘s a laughter on the line

Are you sure you’re there alone

‘Cause I’m， trying to explain

Something is wrong

You just don‘t sound the same

Why don’t you， why don‘t you

Go outside， go outside

在電話裡傳來了一陣笑聲

你確定那邊只有你一個人麼

我在試圖解釋給自己 有些事情出了問題

你的聲音不再一樣

為什麼你不走出去

Kiss the rain， whenever you need me

Kiss the rain， whenever I’m gone， too long

If your lips， feel lonely and thirsty

Kiss the rain， and wait for the dawn

走進雨中吧 在你需要我的任何時候

淋溼自己吧 不管我走了有多久

當你的嘴唇在渴望中感到乾澀

就親吻著雨水 等待黎明吧

Keep in mind， we‘re under the same sky

And the nights， as empty for me， as for you

If you feel， you can’t wait till morning

Kiss the rain， kiss the rain， kiss the rain

請你牢記 我們在同一片天空下

夜晚對於你我都是一樣的空虛

如果你擔心 無法等到天明

就走進雨中吧

Hello， do you miss me

I hear you say you do

But not the way I‘m missing you

What’s new， how‘s the weather

Is it stormy where you are

’Cause I‘m so close but it feels like you’re so far

喂？你有想念我麼

我聽到你說“有”

但不是我想念你的那種方式

有什麼新境況 天氣如何

你那邊有什麼異樣嗎？

我就在此 卻感覺與你遠隔天涯。。。

Oh would it mean anything， if you knew

What I‘m left imagining

In my mind， in my mind

Would you go， would you go

Kiss the rain

And you’d fall over me

Think of me，think of me， think of me

only me

Kiss the rain

這一切究竟意味著什麼

你是否明白 我留下了什麼痕跡

在我意識裡 在我靈魂中

你要走了嗎 要去哪

吻雨吧 如果你在遠方跌到

請想起我 就只想起我

只有我

讓雨淋溼一切吧

Hello， can ya hear me

can ya hear me， can ya hear me

喂 你能聽到我嗎…能感受到我嗎…能嗎……