雪月森林88 2020-07-23

1、澤陂

先秦：佚名

彼澤之陂，有蒲與荷。有美一人，傷如之何？寤寐無為，涕泗滂沱。

彼澤之陂，有蒲與蕳。有美一人，碩大且卷。寤寐無為，中心悁悁。

彼澤之陂，有蒲菡萏。有美一人，碩大且儼。寤寐無為，輾轉伏枕。

譯文：

池塘四周有堤壩，中有蒲草和荷花。那邊有個俊人兒，讓我愛得沒辦法。日夜思念難入睡，哭得眼淚嘩啦啦。

池塘四周堤壩高，中有蓮蓬與蒲草。那邊有個俊人兒，身材修長容貌好。日夜思念睡不著，內心鬱悶愁難熬。

池塘四周堤壩高，中有荷花與蒲草。那邊有個俊人兒，身材修長風度好。日夜思念睡不著，伏枕輾轉多煩惱。

2、望洞庭湖贈張丞相

唐代：孟浩然

八月湖水平，涵虛混太清。

氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。

欲濟無舟楫，端居恥聖明。

坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

譯文：

秋水盛漲幾乎與岸平，水天含混迷茫與天空渾然一體。

雲夢大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把岳陽城撼動。

想要渡水卻沒有船隻，閒居不仕，有愧於聖明天子。

坐看垂釣之人多麼悠閒自在，可惜只能空懷一片羨魚之情。

3、無衣

先秦：佚名

豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛。與子同仇！

豈曰無衣？與子同澤。王於興師，修我矛戟。與子偕作！

豈曰無衣？與子同裳。王於興師，修我甲兵。與子偕行！

譯文：

誰說我們沒衣穿？與你同穿戰袍。君王發兵去交戰，修整我那戈與矛，與你共同對敵。

誰說我們沒衣穿？與你同穿內衣。君王發兵去交戰，修整我那矛與戟，與你一起出發。

誰說我們沒衣穿？與你同穿戰裙。君王發兵去交戰，修整甲冑與兵器，殺敵與你共前進。

4、喜遷鶯·霞散綺

宋代：夏竦

霞散綺，月沉鉤，簾卷未央樓。夜涼河漢截天流，宮闕鎖清秋。

瑤階曙，金盤露，鳳髓香和煙霧。三千珠翠擁宸遊，水殿按涼州。

譯文：

晚霞漸漸消散，隱去了最後的絢爛；水中的新月，如沉鉤彎彎。美人捲起珠簾遙望：那一帶清清的天河，在浩瀚的夜空緩緩輕流。又是秋天了，涼意籠罩著京都。

朦朧的晨霧裡，玉砌的臺階迎來曙光。遠處金銅仙人的露盤，閃耀著露珠兒的晶瑩透亮。宮內鳳髓香飄飄嫋嫋，煙霧繚繞人的身旁。聖駕一早巡遊，如雲而從的佳麗，閃起一片寶氣珠光。水面上玲瓏的殿宇，傳來涼州曲悠悠揚揚。

5、臘日

唐代：杜甫

臘日常年暖尚遙，今年臘日凍全消。

侵陵雪色還萱草，漏洩春光有柳條。

縱酒欲謀良夜醉，還家初散紫宸朝。

口脂面藥隨恩澤，翠管銀罌下九霄。

譯文：

往年的臘日天氣還很冷，溫暖離人還很遙遠。而今年臘日氣候溫和，冰凍全消。

山陵間的雪都已消融露出了嫩綠的萱草，透過爛漫的春光，纖細的柳枝隨風起舞。

想要在這良宵夜縱酒狂飲，一醉方休，高興之餘準備辭朝還家。

皇帝召近臣晚入於內殿，賜食，加口脂臘脂，感念皇帝恩澤，不能隨便走開。