匿名使用者 1級 2010-12-20 回答

Christmas or Christmas Day is a holiday celebrating the birth of Jesus， the central figure of Christianity。 It is traditionally celebrated on December 25 by most Western Christian churches。

聖誕節是慶祝天主教中心人物耶穌誕生的節日，通常西方天主教堂在12月25日慶祝。

Although dating to probably as early as a。d。 200， the feast of Christmas did not become widespread until the Middle Ages。 Aspects of celebration may include gift-giving， Christmas trees， display of Nativity sets， church attendance， the Father Christmas/Santa Claus myth， and family gatherings。

聖誕節最早可追溯到公元200年，但直到中世紀才開始廣泛流傳。聖誕節慶祝活動包括贈送禮物、聖誕樹、擺耶穌系列雕像、參加教堂活動、聖誕老人傳說、家庭聚會等。

The word Christmas is derived from Middle English Christemasse。 It is a contraction meaning “Christ‘s mass”。 The name of the holiday is often shortened to Xmas because Roman letter “X” resembles the Greek letter X， an abbreviation for Christ。

“Christmas”一詞來源於中世紀英語Christemasse，大概的意思是耶穌的彌撒。有時候聖誕節被寫成Xmas，因為羅馬字母X和希臘文Chirst的縮寫X很相似。

匿名使用者 1級 2010-12-20 回答

Christmas also referred to as Christmas Day or Christmastide， is an annual holiday celebrated on December 25 that marks and honors the birth of Jesus of Nazareth。 His birth， which is the basis for the Anno Domini system of dating， has been determined by modern historians as having occurred between 7 and 2 BC。

The date of celebration is not thought to be Jesus’ actual date of birth， and may have been chosen to coincide with ancient Roman solar festivals that were held on December 25。

聖誕節也被稱為聖誕節或聖誕節，是一個每年一度的節日，慶祝12月25日，紀念和紀念耶穌的誕生拿撒勒。他的出生，是安諾多米尼約會系統的基礎，被現代歷史學家確定為發生在公元前7到2世紀之間。慶祝的日期並不被認為是耶穌的實際出生日期，而且可能是被選擇來配合在12月25日舉行的古羅馬太陽節。

《聖誕節的習俗與文化（中英文對照聖誕快樂）》，將把您帶入文化內涵極為悠久而豐富，藝術形象極為鮮明而生動的聖誕文化境界之中……古老的聖誕節，固然包含了早期基督教的不少象徵、禮儀和色彩。

然而，對於現代的許多人來說，聖誕節所體現的，更主要在於它的節日文化價值。人們在聖誕季節中，期盼家人、親友團圓相聚，和同學、朋友互贈賀卡祝福，與同事、同行共同祈望未來事業成功，甚至借聖誕節日而過得更加休閒、放鬆……閱讀這本圖文並茂的書籍，將使您的聖誕節過得更為豐富、充實和快樂。聖誕節，一個起源於西方而又逐漸擴充套件到世界上許多國家和地區的重要節日。

優美的傳說，寄託著世世代代的希望、期盼和祈求，也揉合了眾多不同國家、地區和民族的習俗、風情和禮儀於其中。聖誕文化已發展成了全球文化中的一道引人注目的為亮麗風景，在聖誕委節中尤為如此。

匿名使用者 1級 2010-12-20 回答

The name Christmas is short for ‘Christ’s Mass‘。 A Mass is a kind of Church service。 Christmas is a religious festival。 It is the day we celebrate as the birthday of Jesus。

“聖誕節”這個名稱是“基督彌撒”的縮寫。彌撒是教會的一種禮拜儀式。聖誕節是一個宗教節日我們把它當作耶穌的誕辰來慶祝，因而又名耶誕節。

There are special Christmas services in Christian churches all over the world。 But many of the festivities of Christmas do not have anything to do with religion。 Exchanging gifts and sending Christmas cards are the modern ways of celebrating the Christmas in the world。

這一天，世界所有的基督教會都舉行特別的禮拜儀式。但是有很多聖誕節的歡慶活動和宗教並無半點關聯。交換禮物，寄聖誕卡，這都使聖誕節成為一個普天同慶的日子。

聖誕節（Christmas）又稱耶誕節，譯名為“基督彌撒”，西方傳統節日，在每年12月25日。

匿名使用者 1級 2010-12-20 回答

12月25日，是基督教徒紀念耶穌誕生的日子，稱為聖誕節。西方人以紅、綠、白三色為聖誕色，聖誕節來臨時家家戶戶都要用聖誕色來裝飾。紅色與白色相映成趣的是聖誕老人，他是聖誕節活動中最受歡迎的人物。西方兒童在聖誕夜臨睡之前，要在壁爐前或枕頭旁放上一隻襪子，等候聖誕老人在他們入睡後把禮物放在襪子內。

2010-12-26 12：55熱心網友聖誕節的來歷

聖誕節是基督教世界最大的節日。4世紀初，1月6日是羅馬帝國東部各教會紀念耶穌降生和受洗的雙重節日、稱為“主顯節”（亦稱“顯現節”）即上帝透過耶穌向世人顯示自己。當時只有耶路撒冷的教會例外，那裡只紀念耶穌的誕生而不紀念耶穌的受洗。後來歷史學家們在羅馬基督徒習用的日曆中發現公元354年12月25日頁內記錄著：“基督降生在猶大的伯利恆。”

經過研究，一般認為12月25日為聖誕節，可能開始於公元336年的羅馬教會，約在公元375年傳到小亞細亞的安提阿，公元430年傳到埃及的亞歷山大里亞，耶路撒冷的教會接受得最晚，而亞美尼亞的教會則仍然堅持1月6日主顯節是耶穌的誕辰。

The origins of Christmas Christmas is the world’s largest Christian festival。 4 of the century， January 6 is the Roman Empire， the eastern churches to commemorate the birth of Jesus and the baptism of the double festival， known as “Epiphany” （also known as “Epiphany”）， that is God himself through Jesus Christ to the world。 The exception was only the church in Jerusalem， where only the commemoration of the birth of Jesus rather than to commemorate the baptism of Jesus。 Later Christian historians in Rome， learning to use the calendar found in AD 354 December 25 recorded on page： “Christ was born in Bethlehem of Judah。” After research， is generally believed that December 25 for Christmas， you may begin in AD 336 years， the Church of Rome， about AD 375 years spread to Asia Minor to Antioch， AD 430 spread to Egypt， Alexandria， Jerusalem， the church had to accept the latest， but the Armenian church is still adhere to January 6 Day of the Epiphany is the birthday of Jesus。December 25 is the day Christians commemorate the birth of Jesus， known as Christmas。 Westerners with red， green and white color for the Christmas colors， Christmas comes every household is decorated with Christmas colors。 Exist side by side is red and white Santa Claus， he is the most popular figures in the Christmas activities。 Western children go to bed on Christmas Eve， prior to the pillow next to the fireplace or put a sock in their sleep after waiting for Santa Claus to present on the socks。

匿名使用者 1級 2010-12-20 回答

聖誕節，這個名稱是“基督彌撒”的縮寫。彌撒是教會的一種禮拜儀式。聖誕節是一個宗教節。因為把它當作耶穌的誕辰來慶祝，因而又名耶誕節。這一天，世界所有的基督教會都舉行特別的禮拜儀式。每年12月25日，是基督徒慶祝耶穌基督誕生的慶祝日，在聖誕節，大部分的天主教教堂都會先在12月24日的耶誕夜，亦即12月25日凌晨舉行子夜彌撒，而一些基督教會則會舉行報佳音，然後在12月25日慶祝聖誕節；而基督教的另一大分支——東正教的聖誕節慶祝則在每年的1月7日。

Christmas， the name is short for “Christ‘s mass”。 Mass is a kind of church service。 Christmas is a religious festival。 Because regard it as the birthday of Jesus to celebrate， name and Christmas。 This day， the world all Christian churches are held a special service。 Every year December 25， is the christians celebrate the birth of Jesus Christ celebrate the day， on Christmas day， most of the Catholic church will first try in December 24， i。e。， the Christmas Eve on December 25， held at midnight mass， and some of the Christian church will hold good tidings， and then Christmas is celebrated on December 25， And Christian another big branch - orthodox Christmas celebration is in every year on January 7，。