dancb16882013-03-23

中韓對照歌詞+羅馬拼音：

숙희——- 라라라

淑熙——啦啦啦

사랑아 사랑아 내 사랑아

愛情啊 愛情啊 我的愛情

갖지 못할 아픈 내 사랑아

無法擁有的我心痛的愛情

가슴아 가슴아 내 가슴아

心啊 心啊 我的心啊

바보같은 못난 내 가슴아

像傻瓜一樣沒出息的我的心

그리워도 보고싶단 말 못하고

即使想念也無法說出“我想你”這句話

멀리서 바라만 보지만

雖然遠遠地注視著

같은 세상 함께 숨쉬는 걸로도

僅僅是在同一個世界一起呼吸

내겐 고마운 사람

也值得我感謝的人

사랑이 날 날 날 아프게 해도

即使愛情讓我痛苦

니가 있어 하루를 살아가

因為有你又度過一天

한 마디 말 말 말도 못하지만

雖然一句話都說不出來

누구보다 널 사랑하니까

卻比任何一個人都要愛你

라라라 라라라 라라라라

라라라라 라라라라라

라라라 라라라 라라라라

라라라라 라라라라라라

다가서도 끝내 다 울 수 없어서

即使走近最終也哭不出來

뒤에서 숨죽여 울지만

在身後屏住聲音哭泣

그저 멀리 바라보는 것만으로

只是遠遠的看著

행복을 주는 사람

也讓我幸福的人

사랑이 날 날 날 아프게 해도

即使愛情讓我痛苦

니가 있어 하루를 살아가

因為有你又度過一天

한 마디 말 말 말도 못하지만

雖然一句話都說不出來

누구보다 널 사랑하니까

卻比任何一個人都要愛你

날 날 날 바보라 해도

即使說我是傻瓜

너 하나면 아파도 괜찮아

只要有你 心痛也沒關係

사랑해 널 널 널 갖지 못해도

我愛你 即使無法擁有你

영원히 넌 내 전부이니까

你永遠是我的全部

라라라 라라라 라라라라

라라라라 라라라라라

라라라 라라라 라라라라

라라라라 라라라라라라

사랑아 사랑아 내 사랑아

sa‘rang’a‘ sa’rang‘a’ nae‘ sa’rang‘a’

갖지 못할 아픈 내 사랑아

gaj‘ji’ mos‘hal’ a‘peun’ nae‘ sa’rang‘a’

가슴아 가슴아 내 가슴아

ga‘seum’a‘ ga’seum‘a’ nae‘ ga’seum‘a’

바보같은 못난 내 가슴아。。

ba‘bo’gat‘eun’ mos‘nan’ nae‘ ga’seum‘a’。。

그리워도 보고싶단 말 못하고

geu‘ri’weo‘do’ bo‘go’sip‘dan’ mal‘ mos’ha‘go’

멀리서 바라만 보지만

meol‘ri’seo‘ ba’ra‘man’ bo‘ji’man‘

같은 세상 함께 숨쉬는 걸로도

gat’eun‘ se’sang‘ ham’gge‘ sum’swi‘neun’ geol‘ro’do‘

내겐 고마운 사람。。

nae’gen‘ go’ma‘un’ sa‘ram’。。

사랑해 날 날 날 아프게 해도

sa‘rang’hae‘ nal’ nal‘ nal’ a‘peu’ge‘ hae’do‘

네가 있어 하루를 살아가

ne’ga‘ iss’eo‘ ha’ru‘reul’ sal‘a’ga‘

한마디 말 말 말도 못하지만

han’ma‘di’ mal‘ mal’ mal‘do’ mos‘ha’ji‘man’

누구보다 널 사랑하니까。。

nu‘gu’bo‘da’ neol‘ sa’rang‘ha’ni‘gga’。。

라라라 라라라 라라라라 ~~

ra‘ra’ra‘ ra’ra‘ra’ ra‘ra’ra‘ra’ ~~

다가서도 끝내 닿을 수 없어서

da‘ga’seo‘do’ ggeut‘nae’ dah‘eul’ su‘ eobs’eo‘seo’

뒤에서 숨죽여 울지만

dwi‘e’seo‘ sum’jug‘yeo’ ul‘ji’man‘

그저 멀리 바라보는 것만으로

geu’jeo‘ meol’ri‘ ba’ra‘bo’neun‘ geos’man‘eu’ro‘

행복을 주는 사람。。

haeng’bog‘eul’ ju‘neun’ sa‘ram’。。

사랑해 날 날 날 아프게 해도

sa‘rang’hae‘ nal’ nal‘ nal’ a‘peu’ge‘ hae’do‘

네가 있어 하루를 살아가

ne’ga‘ iss’eo‘ ha’ru‘reul’ sal‘a’ga‘

한마디 말 말 말도 못하지만

han’ma‘di’ mal‘ mal’ mal‘do’ mos‘ha’ji‘man’

누구보다 널 사랑하니까。。

nu‘gu’bo‘da’ neol‘ sa’rang‘ha’ni‘gga’。。

날 날 날 바보라해도

nal‘ nal’ nal‘ ba’bo‘ra’hae‘do’

너하나면 아파도 괜찮아

neo‘ha’na‘myeon’ a‘pa’do‘ gwaen’canh‘a’

사랑해 널 갖지 못해도

sa‘rang’hae‘ neol’ gaj‘ji’ mos‘hae’do‘

영원히 넌 내 전부이니까。。

yeong’weon‘weon’ neon‘ nae’ jeon‘bu’i‘ni’gga‘。。

라라라 라라라 라라라라 ~~

ra’ra‘ra’ ra‘ra’ra‘ ra’ra‘ra’ra‘ ~~ 淑熙-啦啦啦

愛情啊愛情啊我的愛情啊

得不到的我的痛苦的愛情啊

心啊心啊我的心啊

像傻瓜一樣沒出息的我的心啊

連想念和思念的話都不能說

雖然只是在遠處相望

與你能夠在一個世界上一起呼吸

對我就是感謝的人

愛情使我痛苦

因為有你活下去

雖然沒有說一句話

因為我比誰都愛你

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦

啦啦啦啦 啦啦啦啦

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦

啦啦啦啦 啦啦啦啦

雖然靠近你不能哭泣

背後卻傷心哭泣

卻因為能夠在遠處望著你

能夠給我幸福的人

愛情使我痛苦

因為有你活下去

雖然沒有說一句話

因為我比誰都愛你

即使說我是傻瓜

有你的話再痛苦也無所謂

因為擁有不到我愛的你

永遠是我的一切

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦

啦啦啦啦 啦啦啦啦

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦

啦啦啦啦 啦啦啦啦