英語翻譯鵬程萬里 扶搖直上 越俎代疤 大相徑庭 中規中矩 莊同夢蝶 躊躇滿志 螳...

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 娛樂
  • 2021-10-20

英語翻譯

鵬程萬里 扶搖直上 越俎代疤 大相徑庭 中規中矩 莊同夢蝶 躊躇滿志 螳臂擋車 相濡以沫 盜亦有道 鼓盆而歌 唇亡齒寒 貽笑大方 以管窺天 每況愈下 蝸角之爭 亦步亦趨 幫我翻譯下這些成語的意思

英語翻譯鵬程萬里 扶搖直上 越俎代疤 大相徑庭 中規中矩 莊同夢蝶 躊躇滿志 螳...口袋老師來自: 口袋老師 2015-08-29

【鵬程萬里】 相傳鵬鳥能飛萬里路程。比喻前程遠大。

【扶搖直上】 扶搖:迅猛盤旋而上的旋風。形容上升很快或指仕途得志

【越俎代庖】 越:跨過;俎:古代祭祀時擺祭品的禮器;庖:廚師。主祭的人跨過禮器去代替廚師辦席。比喻超出自己業務範圍去處理別人所管的事。

【大相徑庭】 徑:小路;庭:院子;徑庭:懸殊,偏激。比喻相差很遠,大不相同。

【中規中矩】符合規矩,平平常常,甚至比較死板、拘泥。常含貶義。

【莊周夢蝶】戰國人莊周。莊周夢見自己變成了胡蝶。比喻夢中樂趣或人生變化無常。

【躊躇滿志】 躊躇:從容自得的樣子;滿:滿足;志:志願。形容對自己取得的成就非常得意。

【螳臂擋車】 比喻自不量力,招致失敗。

【相濡以沫】 濡:沾溼;沫:唾沫。泉水乾了,魚吐沫互相潤溼。比喻一同在困難的處境裡,用微薄的力量互相幫助。

【盜亦有道】 道:道理。盜賊也有他們的那一套道理。

【鼓盆而歌】後以鼓盆而歌表示對生死的樂觀態度。也表示喪妻的悲哀。

【唇亡齒寒】 嘴唇沒有了,牙齒就會感到寒冷。比喻利害密要相關。

【貽笑大方】 貽笑:讓人笑話;大方:原指懂得大道的人,後泛指見識廣博或有專長的人。指讓內行人笑話。

【以管窺天】 管:竹管;窺:從小孔或縫隙裡看。透過竹管子的孔看天。比喻見聞狹隘或看事片面。

【每況愈下】 表示情況越來越壞

【蝸角之爭】 比喻為了極小的事物而引起大的爭執。

【亦步亦趨】 原意是說,你慢走我也慢走,你快走我也快走,你跑我也跑。比喻由於缺乏主張,或為了討好,事事模仿或追隨別人。

Top