匿名使用者 1級 2009-04-22 回答

1“我可以和maria通話嗎？”“抱歉，她正洗澡呢，你過一會兒在打回來好嗎？”

2沒關係，你可以看八點半的自然節目，因為新聞八點一刻就完了。

3你多長時間看一次你的父母？

4我父親現在正在澳大利亞工作。

5你認識pauline嗎？她一般在市場部工作，不過這段時間她正在財會部幫忙

6“需要我載你一程嗎？”“謝了，不用，我為了過週末已經借了我爸爸的車了”

7這個月部門的頭頭是xiaoyan，因為mark要在巴黎待三個星期

8“你幹什麼呢？”“我正試著修修這洗衣機呢。”

9“你有煙嗎？我的外套忘在車裡了。”“對不起，我不抽菸。”

10哦，不，下雨了！星期六總是下雨。

失心ヽ瘋女人 1級 2009-04-23 回答

the behaviour of ‘the super bad guy’ in the movie is different from ordinary one。 he always inflracts others‘ benefit。 but in fact he is not bad。 at the beginning he didn；’t mean to hurt others。 but when he found that his own behaviour got others‘ snub and criticism， he decided to be a real bad guy。 i am thinking： in our real life， is there such a thing that happens？ when some children just go to school， they don’t obey the rules and hurt others because of their habits， characters and so on， if the teacher only criticize these children， they may have inimical feelings and mean to do wrong to resist。 they only want to prove their existence。

匿名使用者 1級 2009-04-23 回答

以下翻譯絕對正確且符合中文習慣。

1。“Could I speak to Maria？”“I‘m sorry she is having a shower，could you ring back later？”

“請辦我找一下瑪利亞”。“不好意思，她正在洗澡，請等會再打過來吧。”

2。You can watch the nature programme—it starts at 8。30，but it’s okay because the news finishes at 8。15 tonight。

你可以看8點半開始下自然節目，今天新聞8點15分就完了。

3。How often do you see your parents？

你多久去看以一次父母？

4。My father is working in Australia at the moment

我父親現在在澳大利亞工作。

5。Do you know Pauline？She usually works in the Marketing Department but she is helping in Accounts at the moment

你認識保羅琳恩嗎？她在市場部工作，但現在她被抽調到會計部門去幫忙了。

6。“Would you like a lift？”“No，thanks，I have got a car。I am borrowing my father‘s for the weekend。”

“你要需要搭車嗎？”“不用了，謝謝。我打算週末借我爸的車”。

7。Xiaoyan is the head of department this month，because Mark is in Paris for three weeks。

小嚴這個月是部門的負責人，因為馬克要到巴黎出差三個月。

8。“What are you doing？”“I am trying to repair the washine machine。”

“你在嘛？”“我正在修洗衣機呢”。

9“Do you have a cigarette？My packet is in the car。” “Sorry，I don’t smoke。”

“你有煙嗎？我的忘在車裡了”。“不好意思，不抽菸的”。

10。“Oh no，it is raining。It always rains on Saturdays。”

暈，下雨了。星期六總是下雨。

匿名使用者 1級 2009-04-23 回答

1。“我可以跟瑪麗通話嗎？”“對不起，她正在淋浴，請稍後再打可以嗎？”

2。你可以觀看自然節目-於8：30分開始，但是不要緊，因為今晚 8。15 新聞就將播放完了。

3。你多久看望父母一次？

4。我父親正在澳大利亞工作。

5。你知道保林嗎？她通常供職於市場部，但是目前她正在審計/會計部門幫忙。

6。“你需要搭便車嗎？”“不了，謝謝。我有車，只是這週末借給我父親了。”

7。小閆這個月是部門的領導，因為馬克（出差）去巴黎三個月。

8。“你正在做什麼？”“我在試圖修理洗衣機。”

9。“你要抽菸嗎？我車裡有煙盒。“”對不起，我不吸菸。“

10。啊，不要啊，又下雨了。一到星期六總是下雨。