匿名使用者 1級 2013-07-01 回答

“朱門”是有錢的人的意思，而這裡的“臭”是通假“嗅”。

翻譯成氣味的意思，原詩是說在戰爭連連的混亂年代，有錢的人家裡時時飄出酒肉的香氣，但是路邊卻有許多凍死餓死的屍體。

拼音：zhū mén jiǔ ròu chòu

造句：

1。 大人物的美味是窮人的眼淚，朱門酒肉臭，路有凍死骨。

2。 現在有太多的“朱門酒肉臭，路有凍死骨”的例子。

3。 朱門酒肉臭，路有凍死骨。

4。 現在的差距比以前“朱門酒肉臭，路有凍死骨”的時候要小得多。

5。 洛晴川：你有沒有聽說過一句話叫朱門酒肉臭路有凍死骨啊。

匿名使用者 1級 2013-07-01 回答

“朱門”是有錢的人的意思，

而這裡的“臭”（讀xiu4）是通假“嗅”。

翻譯成氣味的意思，原詩是說在戰爭連連的混亂年代，有錢的人家裡時時飄出酒肉的香氣，但是路邊卻有許多凍死餓死的屍體。。。

匿名使用者 1級 2013-07-01 回答

朱門酒肉臭，

路有餓死骨。

（有錢人家裡時時飄出積壓的酒肉的臭味，但是路邊卻有許多凍死餓死的屍體）

匿名使用者 1級 2013-07-01 回答

就是指大戶人家的酒和肉多的都快要臭掉了，反應了當時有錢人奢侈無度的生活。這句話應該還要和“路有凍死骨”連起來，顯示了當時不同社會階層的不同生活。

匿名使用者 1級 2013-07-01 回答

形容社會的貧富差異嚴重。富貴人家的酒和肉都多到吃不完，發臭了；

而街上卻有飢寒交加而死的窮人。