cityttf4x02014-06-11

“娃娃邑宰”尹子奇（生卒不詳），戰國時期齊國人。

春秋戰國時期，地處齊國西南重鎮的阿城（東阿縣古城所在地），一連換了七個地方官，都沒有把阿城治理好。那裡連年兵荒馬亂，匪患無窮，再加上魏國人經常越境來這裡搶劫民財，使黎民百姓處在水深火熱之中。這可愁壞了齊宣王。經過多方觀察，他看上了年僅16歲的尹子奇，準備叫他到東阿當邑宰（即後來的縣令）。一天，尹子奇被召進宮中，宣王問：“治理天下的根本和要領在哪裡呢？” 尹子奇答曰：“君主任用官吏，不循私情，親近賢人，賞 賜有功之人；使政治平正，人民安樂，所有的人能各得其所。這樣，天地自然會順從我而正常，兇災自然就會離開我們而消滅。如果君主任用官吏，不是親屬就是私寵的人；喜愛的不是美女就是專事拍馬的人；跟自己意見相同的人就當作好人，跟自己意見不同的人就當作壞人；高興的時候就隨便獎賞，發怒的時候就亂用刑罰；一天到晚只顧吃喝玩樂，把政事丟開不管，使老百姓受到冤枉殘害。那麼，就是四季風調雨順，地裡邊也長不出好的莊稼來，社會也不會安寧，失敗和亂亡就不可避免地到來。

尹子奇的政見，很為齊宣王所讚賞，事隔不久尹子奇就走馬上任了。可是不到三天，朝內就議論紛紛，說什麼：“阿城一向很難治理，大王想必知道，尹子奇不過是一個十幾歲的毛孩子，俗話說嘴上無毛，辦事不牢，若是弄出差錯，可就不好收拾了。”奏本的大臣接二連三，宜王聽後便拿不定主意了，於是，趕忙派使者把尹子奇追回。使者是一位能文善武的中年人，他追上尹子奇時大吃一驚，遂調轉烏頭急忙回朝向宣王稟報：“我見到子奇已邀請了五六個鬚髮斑白的老人同車趕路。老年人有智謀，年輕人有朝氣，辦事果斷，他們結合起來，集思廣益，一定能把東阿治理好。”宣王聽了表示贊同。 尹子奇上任後，接受了前任邑宰沒有治好東阿的教訓，又尊重老人的意見，整治民風，除匪患，安民心，到各地察訪民情；救濟窮苦百姓，招賢納士，共商治阿大計。因此，生產很快得到恢復和發展。與東阿毗鄰的魏國，聽說派了一個娃娃當邑宰，便派兵來攻打，想吞掉阿城，蠶食齊國領土。尹子奇發動全縣百姓拿起刀槍，奮起抗敵，直殺得魏兵屍橫遍野，狼狽逃竄。這一訊息象長了翅膀很快傳開了，齊國上下都稱讚尹子奇。齊宣王便傳旨給這位“娃娃邑宰”記一大功、並官升三級．

《子奇治阿》

子奇年十六，齊君使治阿。既而君悔之，遣使追。追者反曰：“子奇必能治阿，共載皆白首也。夫以老者之智，以少者決之，必能治阿矣！”子奇至阿，鑄庫兵以作耕器，出倉廩以賑貧窮，阿縣大治。魏聞童子治邑，庫無兵，倉無粟，乃起兵擊之。阿人父率子，兄率弟，以私兵戰，遂敗魏師。

譯文：

子奇十六歲的時候，齊國的國君派（他）去治理阿縣。不久，齊君反悔了，派人追趕。追趕的人回來說：“子奇一定能夠治理好阿縣的，同車的人都是老人。憑藉老人的智慧，由年輕的人來作最終決定，一定能治理好阿縣啊！”子奇治理阿縣，把兵庫裡的兵器鍛造成為耕田的農具，開啟糧倉來救濟貧窮的人民，阿縣治理得整整有條。魏國的人聽說小孩子治理阿縣，兵庫裡沒有武器，糧倉裡沒有積糧，於是就起兵攻打（齊國）阿縣，阿縣的人父子兄弟相互鼓勵，以自己家的兵器打敗了魏國軍隊。