①縷春風 12級 2014-05-06 回答

匿名使用者 1級 2014-05-06 回答

檻作欄杆解時念jian，欄杆多是木質，也算是跟樹名有點關係。另康熙字典裡例舉歐陽修的詩，說池檻音現，似乎不妥，古詩中池塘與欄杆才經常並排出現

匿名使用者 1級 2014-05-06 回答

鹽的異體字與檻的異體字有相似的地方，雞肋編的說法值得參考，還是念鹽吧

匿名使用者 1級 2014-05-15 回答

檻在方言中只有一個音（蘇州話讀如“凱kai”），所以我的觀點是普通話的“kan3”和“jian1”兩個讀音實際是來自於不通口音的方言的特定詞彙並固化下來，也即其源頭還是歸結為一個讀音。對應關係：蘇州話中“監”和“間”讀音相同，文讀音都為（類似jie），白讀音都如同普通話的“該”。而“檻”普通話的“kan3”和“jian1”兩個讀音相當於蘇州話的白讀（kai）和文讀（類似jie）。蘇州中“艦（艦）”和“檻”是同音的，只有（kai）一個讀音，即對應普通話的（kan3）；另外，“艦”在普通話中讀音是jian4，那麼兩種觀點：1。 “檻”的普通話讀音比照“艦”應該統一成jian4，也即不應該是jian1，更不應是kan3；2。 “檻”和“艦”兩個子普通話讀音都統一成kan3