十年蹉跎淚夢飛, 猶思初伊路崎隨。 兩情若是長久時, 歷盡劫波終無悔...
- 2022-11-18
嗯!我給你簡單翻譯一下。
十年蹉跎淚夢飛
這句話是說十多年的蹉跎歲月過去了,現在只留下淚水和曾經飄渺的夢想。
猶思初伊路崎隨
依然還記得當初的我(你)儘管道路崎嶇但是依然在生死相隨。
兩情若是長久時
這個好理解,倆人的情誼,或者說愛情能長長久久。
歷盡劫波終無悔
那麼就算曆經劫難也不會後悔。
這首詩具體理解要放到語境中呢!首先可以理解成,當年海誓山盟,可惜現在負心了,荒廢了大好青春,而且懷疑當年的還是山盟到底是不是真的,這個可以從最後倆句中看出來。這裡面主要是第二句有歧義到底應該理解成誰追隨誰?
很奇怪的詞,不過大概是,白白浪費了十年大好光陰,卻在夢中回味,猶然記得當初兩人甜蜜,生死相隨。不過如果兩人的感情堅定不移,就算經歷浩劫滄桑也不後悔。
十年的時間像夢一般過去了,可是還記得那時候和你相遇的情景,兩個人如果感情深刻持久,那麼就是經歷了任何的事情都不會去後悔與反悔的。
就是,很喜歡,喜歡到不會後悔的意思。。
下一篇:有時候我會想著你而慢慢入睡?