夢之緣文化 2022-10-29

1。 為虎作倀文言文及翻譯

《為虎作倀》故事出自《太平廣記》所引傳奇《馬拯》，原文如下：唐長慶中，有處士馬拯，性沖淡，好尋山水，不擇險峭，盡能躋攀。

一日居湘中，因之衡山祝融峰，詣伏虎師。佛室內道場嚴潔，果食馨香，兼列白金皿於佛榻上。

見一老僧眉毫雪色，樸野魁梧。甚喜拯來，使僕挈囊。

僧曰：“假君僕使，近縣市少鹽酪。”拯許之。

僕乃挈金下山去，僧亦不知去向。俄有一馬沼山人亦獨登此來，見拯，甚相慰悅。

乃告拯曰：“適來道中，遇一虎食一人，不知誰氏之子。”說其服飾，乃拯僕伕也。

拯大駭。沼又云：“遙見虎食人盡，乃脫皮，改服禪衣，為一老僧也。”

拯甚怖懼，及沼見僧曰：“只此是也。”拯白僧曰：“馬山人來雲，某僕使至半山路，已被虎傷，奈何？”僧怒曰：“貧道此境，山無虎狼，草無毒螫，路絕蛇虺，林絕鴟鴞。

無信妄語耳。”拯細窺僧吻，猶帶殷血。

向夜，二人宿其食堂，牢扃其戶，明燭伺之。夜已深，聞庭中有虎，怒首觸其扉者三四，賴戶壯而不隳。

二子懼而焚香，虔誠叩首於堂內土偶賓頭盧者。良久，聞土偶吟詩曰：“寅人但溺欄中水，午子須分艮畔金。

若教特進重張弩，過去將軍必損心。”二子聆之而解其意，曰：“寅人虎也。

欄中即井。午子即我耳。

艮畔金即銀皿耳。”其下兩句未能解。

及明，僧叩門曰：“郎君起來食粥。二子方敢啟關。

食粥畢，二子計之曰：“此僧且在，我等何由下山？”遂詐僧雲：“井中有異。”使窺之。

細窺次，二子推僧墮井，其僧即時化為虎，二子以巨石鎮之而斃矣。二子遂取銀皿下山。

近昏黑，而遇一獵人，於道旁張？弓，樹上為棚而居。語二子曰：“無觸我機。”

兼謂二子曰：“去山下猶遠，諸虎方暴，何不且上棚來？”二子悸怖，遂攀緣而上。將欲人定，忽三五十人過，或僧，或道，或丈夫，或婦女，歌吟者，戲舞者，前至？弓所。

眾怒曰：“朝來被二賊殺我禪和，方今追捕之，又敢有人張我將軍。”遂發其機而去。

二子並聞其說，遂詰獵者。曰：“此是倀鬼，被虎所食之人也，為虎前呵道耳。”

二子因徵獵者之姓氏。曰：“名進，姓牛。”

二子大喜曰：“土偶詩下句有驗矣，特進乃牛進也，將軍即此虎也。”遂勸獵者重張其箭，獵者然之。

張畢登棚，果有一虎哮吼而至，前足觸機，箭乃中其三班，貫心而踣，逡巡。諸倀奔走卻回，伏其虎，哭甚哀曰：“誰人又殺我將軍？”二子怒而叱之曰：“汝輩無知下鬼，遭虎齒死。

吾今為汝報仇，不能報謝，猶敢慟哭。豈有為鬼，不靈如是？”遂悄然。

忽有一鬼答曰：“都不知將軍乃虎也，聆郎君之說，方大醒悟。”就其虎而罵之，感謝而去。

及明，二子分銀與獵者而歸耳。譯文：唐朝長慶年間，有一位隱士名叫馬拯。

他性情沖和淡泊，喜歡遊覽山水，行路不選擇是否險峻，他都可以登攀。有一天他住在湖南，就來到衡山祝融峰，拜訪一位伏虎師。

佛室內道場莊嚴整潔，水果食品散發出馨香，又在佛床上陳列著一些白金器皿。他看見一位眉毛雪一樣白的老和尚。

這老和尚身材魁梧，樸素粗放，很高興他的到來。他讓僕人拿著行囊。

老和尚說：“借您的僕人到縣買一點鹽和乳酪可以嗎？”他答應了，僕人就拿著錢下山去了。老和尚也不知去向。

不多時有一個名叫馬沼的山人也獨自走上山來。山人見了馬拯非常高興，就告訴馬拯說：“剛才在來路上，遇上一隻老虎吃一個人，也不知道吃的是誰家的孩子。”

山人說了一下被害者的服飾，原來是馬拯的僕人。馬拯大吃一驚。

山人又說：“我遠遠地望見，老虎吃完了人，就脫掉虎皮，改穿禪衣，變成一個老和尚。馬拯非常恐懼。

等到山人馬沼看到老和尚，就告訴馬拯說：“就是他！”馬拯對老和尚說：“馬山人上來說，我的僕人走到半路上，已被虎害了，怎麼辦？”老和尚生氣地說：“貧僧這個地方，山上沒有虎狼，草裡沒有毒蟲，路旁沒有蛇蠍，林中沒有兇惡的鳥。你不要聽信這類虛妄的話。”

馬拯細看老和尚的嘴唇，還帶有殷紅的血痕。將近黑夜馬拯和馬沼二人宿在老和尚的食堂裡。

他們牢牢地關閉了門窗，點亮了蠟燭等待著。夜深時，他們聽到院子裡有虎。

老虎憤怒地用頭撞了三四次門窗，全靠門窗結實沒被撞壞。兩個人害怕，就燒香，在一個叫賓頭盧的泥像前虔誠地叩頭。

好久，聽到泥像吟詩，說：“寅人但溺欄中水，午子須分艮畔金。若教特進重張弩，過去將軍必損心。”

兩個人聽了理解了其中的意思，說：“‘寅人’就是虎；‘欄中水’就是井；‘午子’就是我；‘艮畔金’就是銀製器皿。”那後兩句沒能理解。

到了天亮老和尚敲門說：“二位先生，請起來吃早飯啦！”兩個人這才敢開啟門。吃完早飯，二人核計說：“這個老和尚還在這裡，我們怎麼下得了山？”於是二人欺騙和尚說井裡有異常的聲音，讓老和尚去看看是怎麼回事。

見老和尚來到井邊，他們就把老和尚推下井去。老和尚立即就變成老虎。

兩個人用大石頭把老虎打死了。於是他們倆就取了銀製器皿下山。

將近黃昏，他們遇上一個獵人。獵人在道旁張開弓弩，設下暗箭，在樹上搭了一個棚子，住在上面。

獵人對他們兩個人說：“不要觸動我埋伏的機關。”又對二人說：“離山下還有挺遠，老虎們正凶殘，何不暫時到棚子上來。

2。 為虎作倀的文言文如何翻譯

為虎作倀

wèi hǔ zuò chāng

【解 釋】 舊時迷信，認為被老虎咬死的人，他的鬼魂又幫助老虎傷人，稱為倀鬼。比喻幫助惡人作惡，幹壞事。

【出 處】 孫中山《革命原起》：“有保皇黨發生，為虎作倀，其反對革命，反對共和。”

【用 法】 偏正式；作謂語、定語；含貶義

【示 例】 鄒韜奮《我們的燈塔》：“但同時不要忘卻~的封建殘餘的勢力。”

【近義詞】 為虎添翼、助紂為虐

【反義詞】 為民除害

【傳 說】相傳虎齧人死，死者不敢他適，輒隸事虎。名為倀鬼。倀為虎前導，途遇暗機伏陷，則遷道往。人遇虎，衣帶自解，皆倀所為。虎見人 倀而後食之。

【典 故】從前，在某一個地方的一個山洞裡，住著一隻兇猛無比的老虎。有一天，它因為沒有食物充飢，覺得非常難過。於是，它走出山洞，到附近的山野裡去獵取食物。正在這時候，老虎看到山腰的不遠處有一個人正蹣珊地走來，便猛撲過去，把那個人咬死，把他的肉吃光。但是老虎還不滿足，它抓住那個人的鬼魂不放，非讓它再找一個人供它享用不可，不然，它就不讓那人的鬼魂獲得自由。那個被老虎捉住的鬼魂居然同意了。於是，他就給老虎當嚮導，找呀找的，終於遇到第二個人了。 這時，那個鬼魂為了自己早日得到解脫，竟然幫助老虎行兇。他先過去迷惑新遇到的人，然後把那人的帶子解開，衣服脫掉，好讓老虎吃起來更方便。這個幫助老虎吃人的鬼魂，便叫做倀鬼。後人根據這一傳說，把幫助壞人做傷天害理的事情，稱“為虎作倀”。 出處《正字通·聽雨記談》

3。 為虎作倀的文言文如何翻譯

為虎作倀wèi hǔ zuò chāng 【解 釋】 舊時迷信，認為被老虎咬死的人，他的鬼魂又幫助老虎傷人，稱為倀鬼。

比喻幫助惡人作惡，幹壞事。 【出 處】 孫中山《革命原起》：“有保皇黨發生，為虎作倀，其反對革命，反對共和。”

【用 法】 偏正式；作謂語、定語；含貶義 【示 例】 鄒韜奮《我們的燈塔》：“但同時不要忘卻~的封建殘餘的勢力。” 【近義詞】 為虎添翼、助紂為虐 【反義詞】 為民除害 【傳 說】相傳虎齧人死，死者不敢他適，輒隸事虎。

名為倀鬼。倀為虎前導，途遇暗機伏陷，則遷道往。

人遇虎，衣帶自解，皆倀所為。虎見人 倀而後食之。

【典 故】從前，在某一個地方的一個山洞裡，住著一隻兇猛無比的老虎。有一天，它因為沒有食物充飢，覺得非常難過。

於是，它走出山洞，到附近的山野裡去獵取食物。正在這時候，老虎看到山腰的不遠處有一個人正蹣珊地走來，便猛撲過去，把那個人咬死，把他的肉吃光。

但是老虎還不滿足，它抓住那個人的鬼魂不放，非讓它再找一個人供它享用不可，不然，它就不讓那人的鬼魂獲得自由。那個被老虎捉住的鬼魂居然同意了。

於是，他就給老虎當嚮導，找呀找的，終於遇到第二個人了。 這時，那個鬼魂為了自己早日得到解脫，竟然幫助老虎行兇。

他先過去迷惑新遇到的人，然後把那人的帶子解開，衣服脫掉，好讓老虎吃起來更方便。這個幫助老虎吃人的鬼魂，便叫做倀鬼。

後人根據這一傳說，把幫助壞人做傷天害理的事情，稱“為虎作倀”。 出處《正字通·聽雨記談》。

4。 多音字都有哪些，最少10個

長 cháng （形容詞） 很長 長遠 長久 zhng （動 詞） 生長 成長 長知識 數 shǔ （動 詞） 數落 數不清 數得著 shù （名 詞） 資料 數量 數額 shuò （副 詞） 數見不鮮 為 wéi （動 詞） 大有可為 認為 成為 wèi （介 詞） 為人民服務 為虎作倀 的 de （助 詞） 誰的書 我的祖國 dí （形容詞） 的確如此 的當（恰當） dì （名 詞） 目的 有的放矢 降 jiàng （動 詞） 下降 降雨（降：下落之意） xiáng （動 詞） 投降 降龍伏虎（降：歸順，使馴服之意） 殷 yān （形容詞） 殷紅 朱殷（指黑紅色） yīn （形容詞） 殷實 殷切 殷勤（豐盛，深厚，周到之意） 以上列舉的六個字中，前四個字詞性不同時，讀音也不同；後兩個字詞性相同，但詞義不同，因而讀音也不同。這種型別的多音字在文言文中叫做“破音異讀”，在白話文中沒有人給它冠以這個名稱。在六百多個多音字中，這種型別的多音字約有五百個，掌握了這種型別的多音多義字，就意味著掌握了大多數的多音字。這類多音字的數量雖大，但由於讀音有區別詞性和詞義的作用，只要認真加以比較，它不同的讀音還是比較容易掌握的。 2、文言文中的一些通假字延續使用到現代而形成了多音字。例如： 雋 juàn 雋永 jùn 同“俊” 雋秀 雋茂 雋拔 龜 guī 烏龜 龜縮 龜鑑（喻借鑑） jūn 同“皸” 龜裂 佃 diàn 佃戶 佃農 佃租 tián 同“畋”（打獵） 拽 zhuài 把門拽上 拽不動 yè 同“棄甲曳兵”的“曳” 文言文中的通假字，只有極少部分在白話文中繼續使用，具有閱讀淺易文言文能力的中學生，掌握這種型別的多音字並不困難。 3、普通用法和人名地名等用法不同而造成多音。例如： 單 dān 單位 簡單 選單 單純 shàn 姓單 單縣（地名） chán 單于（古代匈奴的君主） 柏 bi 柏樹 松柏常青 柏油馬路 bó 柏林（地名） bò 黃柏（中藥名） 樸 pǔ 樸實 艱苦樸素 儉樸 piáo 姓樸 pō 朴刀（一種舊式武器） pò 朴樹（樹名） 厚朴（中藥名） 這種型別在文言文中叫作“古音異讀”。這類字的讀音自古代沿襲下來，大多沒有改變，因為專有名詞具有固定性。 以上三種類型與文言文中的異讀情況有一一對應關係。理清這種關係，對學生掌握白話文中的多音字是大有裨益的。 4、使用情況不同，讀音也不同，讀音有區別用法的作用。例如： 剝 bāo （限於單用）剝花生 剝羊皮 bō （用於合成詞）剝奪 剝削 剝離 削 xiāo （限於單用）削果皮 削鉛筆 xuē （用於合成詞）削弱 瘦削 削除 薄 báo （限於單用）薄紙 穿得太薄 bó （用於合成詞）薄弱 刻薄 輕薄 逮 di （限於單用）逮老鼠 逮蜻蜓 dài （用於合成詞）逮捕 這類多音字數量很小，之所以把它列為一類，是因為這類字的使用頻率很高，讀錯率也高，而且不太容易從字義上辨別。明白了應該從用法上去區別，掌握起來就容易了。 5、語體不同，讀音不同，讀音有區別語體的作用。例如： 血 xuè （讀書音）血海深仇 血壓 血脈 xi （口語音）流血了 吐了兩口血 核 hé （讀書音）核桃 核心 細胞核 hú （口語音）杏核兒 煤核兒 尋 xún （讀書音）尋覓 尋常 尋章摘句 xín （口語音）尋開心 尋死 尋思 落 luò （讀書音）落伍 降落 落後 lào （口語音）落枕 落炕 落色 6、方言詞彙的存在而造成多音。 忒 tè 差忒（差錯之意） tuī （方言）風忒大 房子忒小（忒：太） 拆 chāi 拆信 拆被子 cā （方言）拆爛汙（喻不負責任） 軋 yà 傾軋 軋棉花 gá 軋帳（查對帳） 軋朋友（結交朋友） 人多軋得很（擁擠）。

5。 姑妄聽之三 為虎作倀倀鬼這篇文言文中哪些細節能表明交者遇到的不是

《姑妄聽之三 為虎作倀 倀鬼》這篇文言文中，以下兩個細節能表明樵者遇到的不是人。

1、履險阻如坦途，其行甚速，非人可及。現代漢語的意思是：仔細觀察他，發現他走險路如走平路，速度很快，不是人能達到的。——從行為上看，走路特別快，人無法做到。

2、貌亦慘淡不似人，疑為妖魅。現代漢語的意思是：並且面色蒼白，暗淡無光，不像人樣，就懷疑他是妖怪。——從外貌上看，面色蒼白，沒有人樣。

《姑妄聽之三》是《閱微草堂筆記》的一部分。《閱微草堂筆記》原名《閱微筆記》，是清朝翰林院庶吉士出身的紀昀於乾隆五十四年（1789年）至嘉慶三年（1798年）間以筆記形式所編寫成的文言短篇志怪小說。這部小說主要搜輯各種狐鬼神仙、因果報應、勸善懲惡等當時代前後的流傳的鄉野怪譚，或親身所聽聞的奇情軼事。

6。 虎倀亡文言文翻譯

手打翻譯，以下譯文，請採納。

有種說法，人被老虎吃了，他的魂魄就會依附於老虎，記載在書裡面稱為虎倀，就是死了之後，附在老虎身上的鬼魂的意思。依附在老虎身上的鬼魂，凡是老虎出沒的時候，會幫助老虎避開危險，逢凶化吉。

所以獵人在捕虎之前，都會擺上衣服、鞋帽和飯食，供鬼魂享用。這樣做的目的就是使鬼魂在享用期間無心旁故，這樣老虎就沒有鬼魂幫助，不知兇險，落入獵人的陷阱。

要是不供奉給鬼魂酒食，鬼魂就會幫助老虎避開兇險，獵人的佈置的陷阱一無用處。老虎被獵人捕殺後，鬼魂會在被獵殺的地方，日夜哭號，以為再也不能幫助老虎吃人了，哭聲真是震天動地，就好像要為老虎報仇似得。

對於這事，我將信將疑，認為是無稽之談，但前幾日看到了一本名叫《說郛》的書裡收錄的一篇東坡記載的老僧能變化成老虎的故事，才知道這事是真的，我不覺得感嘆啊，“鬼魂啊，鬼魂，你真是不看到你的屍身就不知道自己怎麼死的啊。你生前被老虎吃了，死後還變成鬼被老虎奴役驅使；幸虧老虎被獵人殺了，你反倒為老虎痛哭，真是愚蠢啊，難道不知道自省麼。

哎，與此我想到了那些宵小之輩，他們仰人鼻息，竭盡所能侍奉權貴，甘為走狗鷹犬，殘害良善忠良之人；一旦權貴倒臺，這些人倉皇不知所以，終日惶惶，唉聲嘆氣，為那些權貴的死而悲痛可惜，真是死不悔改，難道不知道正是那些權貴、你的諂媚 *** 才讓你落入如此境地的麼，你們啊，不就是依附於虎的鬼魂麼，這不就是依附於虎的鬼魂麼。

7。 “為虎作倀”作何解

【解釋】：倀：倀鬼，古時傳說被老虎吃掉的人，死後變成倀鬼，專門引誘人來給老虎吃。替老虎做倀鬼。比喻充當惡人的幫兇。

【出自】：《太平廣記》卷四百三十：“倀鬼，被虎所食之人也，為虎前呵道耳。”宋·孫光憲《北夢瑣言逸文》卷四：“凡死於虎，溺於水之鬼號為倀，須得一人代之。”

【示例】：為著要得虎子而身入虎穴，決不是身入虎穴去~。 ◎郭沫若《〈聞一多全集〉序》

【近義詞】：為虎添翼、助紂為虐

【反義詞】：為民除害

【語法】：偏正式；作謂語、定語；含貶義