承吉凌8580 2022-07-10

有人說：

不提到歌德，

就寫不成一部世界文學史；

不讀《浮士德》，

就難以理解歌德之所以是歌德。

在歐洲燦爛文化的巍峨殿堂裡，

只有《荷馬史詩》，

但丁《神曲》，

莎士比亞和他的戲劇，

才能夠共享——

這仰之彌高的盛譽。

請把我引向天堂寂靜的角落，只有那兒詩人才享受到純粹的快樂，那兒愛情與友誼才以神性之手，創造並培育出我們心靈的恩澤。——舞臺序幕·作者

金玉其外不過炫耀一時，真品才能永垂不朽於後世。——舞臺序幕·作者

定形的成年人看什麼都不順眼，發育之中的少年會永遠感恩圖報。——舞臺序幕·丑角

老年並不如人所說，會使人變得幼稚，它卻發現我們都是真正的兒童。——舞臺序幕·丑角

人只要努力，犯錯誤總歸難免。——天堂序曲·天主

一個善人即使在他的黑暗的衝動中，也會覺悟到正確的道路。——天堂序曲·天主

靈界並未關閉；是你的感官關閉了，是你的心死了！起來吧，門徒，堅持用朝霞滌盪你凡俗的胸懷吧！——夜·浮士德

即使沒有技巧，單憑悟性和正確的見解，也可以侃侃而談；只要你真心誠意想說點什麼，又何須乎尋章摘句？——夜·浮士德

藝術悠久而人生短促。——夜·瓦格納

少數人誠然從中認識到一點什麼，卻奔到掩藏不住他們的滿腹心事，竟然向庸眾洩露他們的感覺和體會。——夜·浮士德

我們的行動本身，正如我們的苦惱，是它們妨礙了我們生命的程序。——夜·浮士德

我不過像蟲蟻往塵土裡鑽，當它在塵土裡求生覓食，路人會一腳把它踩死，踏爛。——夜·浮士德

你從祖先繼承的一切，需要努力獲取才能佔有！凡是用不著的東西，都是一件沉重的累贅；只有眼前製作的，才能夠於人有益。——夜·浮士德

讓我們向天上的救主躬身致敬，是他教導我們救人又把我們搭救。——城門口·浮士德

第一次隨便我們走，第二次我們就成了奴僕。——書齋·梅菲斯特

讓我一味玩耍，我未免太勞，但要我清心寡慾，我又太年輕。——書齋·浮士德

魔鬼是利己主義者，不會平白去做於別人有益的事。——書齋·浮士德

任苦與樂、成與敗儘可能相互交替；君子唯有自強不息。——書齋·浮士德

你是什麼，終歸還是什麼。——書齋·梅菲斯特

您要學會了還原一切，並將它們相應的分類，不久就會漸入佳境。——書齋·梅菲斯特

誰要是抓住了那一剎那，誰就是個真正的男子漢；只要您相信自己，別人也就會相信您。——書齋·梅菲斯特

學問威力無所不至，惜不為世人所知！誰人不思，始可贈之，其將不意而獲致。——女巫的丹房·女巫

須知樂中有苦，苦中也有樂。——鄰婦之家·梅菲斯特

請相信我，人們所謂見識，往往不過是虛榮加上小氣。——花園·浮士德

只有單純、貞潔才從不認識自己和自己的神聖價值！而謙遜、卑微，才是佈施恩澤的大自然最高的賞賜。——花園·浮士德

常言道的好：自己的爐和灶，妻賢不亂搞，勝似金和寶。——花園·梅菲斯特

感情就是一切；名稱不過是回聲，是籠罩天火的煙霧。——瑪爾特的花園·浮士德

仙小法力大，忙於濟困厄；憐憫不幸者，無論善與惡。——怡人的佳境·阿莉兒

彩虹萬變不離其宗…沉思一下，你就會懂得：我們是在五彩折光中感悟人生。——怡人的佳境·浮士德

金錢誠然不能俯拾即是；智慧卻懂得從深處把它發現。——皇帝的行宮·梅菲斯特

須知行善才有善報，血氣平和才能快樂逍遙，壓榨葡萄的人才能喝到酒，增強信心才能把奇蹟找到。——皇帝的行宮·星士

他們撿到一塊哲人之石，往往留下石頭而把哲人拋棄。——皇帝的行宮·梅菲斯特

正是不可能，才值得相信。——騎士廳·星士

凡在所有光彩與假象中存在過的，仍然在那兒活動著；因為它們希望千古不滅。——騎士廳·浮士德

他們揭開古書一大摞，拿他們知道的東西來騙我，他們知道的他們並不相信，把他們和我的生命全都耗盡。——哥特式書齋·學士

老實說吧：自古所知的一切，根本不值一知，知又何足取。——哥特式書齋·學士

這是青年人最高貴的天職：世界本不存在，得由我把它創造！——哥特式書齋·學士

他們為所謂自由權利爭鬥不休；仔細看去，不過是奴隸在反對奴隸而已。——實驗室·梅菲斯特

把你自己說清楚，就是一個謎。——古典的瓦爾普吉斯之夜·人面獅

形體偉大，記憶也會跟著傑出。——古典的瓦爾普吉斯之夜·浮士德

鬼怪出沒的地方，哲學家也會受歡迎。——古典的瓦爾普吉斯之夜·梅菲斯特

如果不走錯路，你就不會明白事理；你要長成人，最好靠自己！——古典的瓦爾普吉斯之夜·梅菲斯特

萬物都是在水分中獲得生命。——古典的瓦爾普吉斯之夜·泰勒斯

語言想要像造物主一樣創造形象，不過是白搭。——斯巴達的墨涅拉斯宮殿前·海倫

誰回想多年享受過的種種幸福，他最終會覺得最高的神恩也不過是一場夢。——斯巴達的墨涅拉斯宮殿前·福爾庫阿斯

無論受到什麼驚嚇，都要鎮定自若，奮發圖強，這才合乎王后的身份，其實人人都應該這樣。——斯巴達的墨涅拉斯宮殿前·海倫

別去琢磨這獨一無二的命運！存在就是義務，即使不過一瞬。——城堡的內院·浮士德

只要自然主宰著清淨的環境，一切世界便會相互接壤。——城堡的內院·浮士德

想要打動人心，必須出自至誠。——城堡的內院·福爾庫阿斯

危險加魯莽，註定要滅亡！——城堡的內院·海倫、浮士德

一個公開的秘密，即使保守的再好，日後總歸與公之於眾。——高山·梅菲斯特

享樂使人墮落卑鄙。——高山·浮士德

年輕、快樂的君王可能虛度光陰，年齡會教導他寸陰寸金而分秒必爭。——山麓小丘·皇帝

最輝煌的勝利，遇到了抵抗和固執，也會相應的貶值；由於深切、可拍的苦悶，世人往往倦於做正人君子。——宮殿·浮士德

自然啊，讓我站在你面前只是一個男子，才不枉辛辛苦苦的做人一場。——午夜·浮士德

嚴格的秩序，勤勞的速度，會帶來最優厚的報酬；為了完成大業，一顆心足以指揮千隻手。——午夜·浮士德

只有每天爭取自由和生存的人，才配享有二者的權利。——宮中寬廣的前廳·浮士德

永恆的創造對我們有何意義？無非把被創造物搶過去，重新化為烏有！——宮中寬廣的前廳·梅菲斯特

凡事不屬於你們，一定要避開，凡事擾亂你們內心，決不能忍耐！如果強行侵入，一定要嚴陣以待。唯有愛人者，才能把愛引進來！——埋葬·天使

凡人不斷努力，我們才能濟度。——山谷·眾天使

神秘的合唱：

永珍皆俄頃，無非是映像；

事凡不充分，至此始發生；

事凡無可名，至此始果行；

永恆的女性，引我們飛昇。

（全劇完）