小聲說話翻譯成文言文
- 2023-01-31
1。 背地裡小聲說話的意思用詞語怎麼說
竊竊細語、喃喃細語、喃喃低語、竊竊私語、低聲細語
一、竊竊細語
白話釋義:背地裡小聲說話。
朝代:唐
作者:韓愈
出處:《順宗實錄·永貞五年》:日引其黨屏人切切細語
翻譯:每天都引來其他黨派的人背地裡小聲說話
二、喃喃細語
白話釋義:形容小聲說話。
朝代:南宋
作者:李延壽
出處:《北史·隋·房陵王勇傳》:“乃向西北奮飛,喃喃細語。”
翻譯:於是向西北奮飛,小聲說話
三、喃喃低語
白話釋義:輕到幾乎聽不見的說話聲。
朝代:1850
作者:莫泊桑
出處:《月光》:他決不會懷著一種虔誠的謙卑感喃喃低語:“主啊,您的旨意深不可測。”
四、竊竊私語
白話釋義:暗地裡小聲說話。
朝代:唐
作者:白居易
出處:《琵琶行》:“小弦竊竊如私語”。
翻譯:細弦切切,好象是兒女私語
五、低聲細語
白話釋義:形容小聲說話。
朝代:近代
作者:周而復
出處:《上海的早晨》第一部:“湯阿英在枕邊低聲細語說了最近的往來,時斷時續,還是有些羞答答的,怕難為情。”
2。 “連續不斷地小聲說話” 是什麼意思
“連續不斷地小聲說話” 是:竊竊私語
【成語】: 竊竊私語
【拼音】: qiè qiè sī yǔ
【解釋】: 背地裡小聲說話。
【出處】: 唐·韓愈《順宗實錄·永貞五年》:“雖叛兩使事,未嘗以簿書為意,日引其黨屏人切切細語,謀奪官者兵,以制四海之命。”
【舉例造句】: 又故意與行酒侍兒,竊竊私語,羋氏兩次問話,俱失應答。 明·馮夢龍《東周列國志》第四十六回�
【拼音程式碼】: qqsy
【近義詞】: 竊竊私議、竊竊偶語
【反義詞】: 大聲喧譁
3。 形容連續小聲說話的詞語
竊竊私語
【注音】:qiè qiè sī yǔ
【英語】:Whispers
【常用】:常用成語,
【年代】:古代成語,
【結構】:偏正式成語,
【詞性】:中性成語
【解釋】:竊竊:形容聲音細小;私:私下;語:說話。背地裡小聲說話。
【典故】:唐·韓愈《順宗實錄·永貞五年》:“雖叛兩使事,未嘗以簿書為意,日引其黨屏人竊竊細語,謀奪官者兵,以制四海之命。”
【舉例】:1。又故意與行酒侍兒,~,羋氏兩次問話,俱失應答。(明·馮夢龍《東周列國志》第四十六回)
2。能聽到弱肉強食處四周的綠樹叢裡,蟈蟈在竊竊私語。(《昆蟲記》——法布林。綠色蟈蟈)
【用法】:作謂語、定語;用於人小聲說話。
竊竊私語,用白話文譯,後來也形容,兩人親密地靠在一起小聲說話。
【低聲細語】形容小聲說話。
【慢聲細語】形容說話時聲音輕柔。
【綿言細語】綿:柔軟。綿言:柔和的語言。細語:低細的語句。指說話時聲音柔和細微,使人容易接受。
【呢喃細語】形容小聲說話。
【喃喃細語】形容小聲說話。
【切切細語】切:通“竊”;切切:暗中,私下。低聲交談。