匿名使用者 1級 2008-02-17 回答

你要的在這裡啦

確實經典！

是誰說的不用指出來了吧？

Mathilda

瑪婷達

Don‘t you ever do that again

or I’ll break your head。

不要再做這種蠢事，否則我打爆你的頭

You got that？

懂了嗎？

OK

好

I don‘t work like that。

It’s not professional。

是我就不會那麼做，那不專業

There is rules。

這行是有遊戲規則的

OK

好

And stop saying ‘’okay‘’

all the time！

還有不要總是說“好”

OK

好

Good。

很好

Listen， Mathilda，

you better be careful。

聽著瑪婷達，你得小心點

You can‘t just speak

to any guy off the street。

你不可以隨便跟街上的人說話

Leon， get a grip。

What’s the big fucking deal？

里昂，上道點，這他媽沒什麼大不了的

I was just smoking a butt

while I was waiting。

我只是在等你的時候跟人家要根菸抽而己

I want you to stop cursing。

我要你停止講髒話

You can‘t talk to people

like that all the time。

你不能一天到晚跟人講髒話

I want you to make an effort

to talk nice。

我要你學著嘴巴乾淨點

OK

好

And I want you to stop smoking。

It will kill you。

我要你戒菸。

那會殺死你的

OK

好

Stay away from him。

He looks like a weirdo。

離那傢伙遠一點，他看起來很古怪

OK

好

I’ll be out in five minutes。

Stand where I can see you。

我還要進去，五分鐘後出來。

站在我可以看見你的地方

小野哥 1級 2008-02-17 回答

你好！

tostudyabroad 正解~

希望對你有所幫助，望採納。