芝士回答來自: 芝士回答 2021-08-17

名字：包拯傳

原文：

包拯，字希仁，廬州合肥人也。始舉進士，除①大理評事，出知建昌縣。徙知端州，遷殿中丞。召權知②開封府，遷右司郎中。拯立朝剛毅，貴戚宦官為之斂手，聞者皆憚之，人以包拯笑比黃河清。童稚婦女，亦知其名，呼曰“包待制”③。京師為之語曰：“關節不到，有閻羅包老。”舊制，凡訟訴不得徑造庭下。拯開正門，使得至前曲直，吏不敢欺。中官勢族築園榭，侵惠民河，以故河塞不通，適京師大水，拯乃悉毀去。或持地券自言，有偽增步④數者，皆審驗劾奏之。

拯性峭直，惡⑤吏苛刻，務敦厚，雖甚嫉惡，而未嘗不推以忠恕也。與人步苟合⑥，不偽辭色悅人，平居無私書，故人、親黨皆絕之。雖貴，衣服、器用、飲食如布衣時。常曰：“後世子孫仕宦，有犯髒者，不得放歸本家，死不得葬大塋⑦中。不從吾志，非吾子孫也。”

譯文：

包拯字希仁，是廬州合肥（今安徽合肥）人。最初考中進士，被授為大理評事，出任建昌縣的知縣。因為父母親年紀都大了，包拯辭官不去赴任。得到監和州稅的官職，父母又不想讓他離開，包拯就辭去官職，回家贍養老人。幾年之後，他的父母親相繼去世，包拯在雙親的墓旁築起草廬，直到守喪期滿，還是徘徊猶豫、不忍離去，同鄉父老多次前來勸慰勉勵。過了很長時間，包拯才去接受調遣，管理天長縣。有個盜賊割了別人家耕牛的舌頭，牛主人來到（縣衙）告狀。包拯說：“（你）只管回家去，殺了牛賣了它。”不久又有一人來到（縣衙）告別人私自宰殺耕牛，包拯說：“（你）為什麼割了別人家耕牛的舌頭，又來告他的狀？”這個盜賊感到很震驚，也很服氣。