2019.09.14 00:00 回答

一是天寒 暗風吹雨的寒冷的夜晚 二是心寒 聽到白居易貶官遠遷替他擔心而心寒 以景結情，迴應首句，風而曰“暗”，應“殘燈”；窗而曰“寒”，應“長夜”，都與詩人當時的心情一致，非常協調。該詩用悲劇氣氛來襯托人物的環境和心情，極其出色。它使我們今天讀後，也似乎置身其中，感受到詩人當時所感受的一切。這不只是作者高超的技巧，更主要的是由於他真摯深厚的感情。

2013.05.23 00:00 回答

聞樂天左降江州司馬元稹

殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。

垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。

譯文

殘燈已沒有火焰，周圍留下模糊不清的影子，這時聽說君被貶官九江。在垂死的重病中，我被這個訊息震驚得坐了起來，暗夜的風雨吹進我窗戶，感覺分外寒冷。