可憐的孩子2016.11.01 回答

荀攸字公達，荀彧的侄子。祖父曇，任廣陵太守。少年時父親去世。到曇死的時候，生前的部下張權要求守曇的墓。當時荀攸年僅十三，認為此事可疑，就對他的叔叔荀衢說：“這個官員的臉色不正常，該不會有什麼陰謀吧？”荀衢醒悟過來，於是向張權追問原因，果然查出他是殺人後亡命天下。荀衢由此以荀攸為異。後來大將軍何進當權，徵集荀攸等國內有名氣的人士二十多人。等到到達後，被任命為黃門侍郎。後來董卓作亂，虎牢關以東的諸侯起兵討伐，董卓被迫遷都長安。於是荀攸與議郎鄭泰、何顒、侍中種輯、越騎校尉伍瓊等人謀劃說：董卓無道，比之於古時的商紂夏桀有過之而無不及，天下之人都怨恨他，雖然他有強兵保護，實際上只不過是一個匹夫罷了。如今應當殺了他來謝百姓，然後佔據餚關、函谷關來輔佐皇上號令天下，這是齊桓公和晉文公一樣的義舉啊。”後來事情眼看就要成功時被發覺了，何顒、荀攸被捕入獄，何顒畏罪自殺，而荀攸談笑自若舉動和尋常一樣，正趕上董卓死了被免罪。

曹操把天子接到許都，讓荀攸做了汝南的太守，官制封為尚書。曹操聞名荀攸的大名已經很久了，得知他要來效力非常高興，詢問荀彧、鍾繇說：“荀攸，非常厲害，現在我得到他的協助，天下還有什麼可以擔心的阿！”曹操封荀攸為軍師。建安三年，讓荀攸跟從張繡出徵。荀攸對曹操說：“劉繡和劉表關係是唇齒相依的，劉繡的軍隊靠劉表供應的糧草來維持，如果劉表不能維持糧草的供應，他們兩個必然互相救援。故意示弱，把其中一個引誘出來殲滅；如果圍城久了，他們肯定會出城相救的。”但是曹操不聽從荀攸的意見，直接去進攻劉繡，以之交戰。在劉繡戰況危急的時候，劉表果然率領軍隊來救援。結果曹操的軍隊出師不利，曹操對荀攸說：“後悔沒有聽你的勸告阿。”後來使用荀攸的意見再次發兵出征劉繡，大敗劉繡。

第2年，曹操又領軍討伐呂布，一直推進到下邳，呂布戰敗退守在下邳城裡，曹操的軍隊久攻不下，因為連續的作戰士兵都很疲憊，曹操準備放棄進攻返回許都。荀攸和郭嘉對曹操說：“呂布有勇無謀，如今他連續三場戰鬥都失敗了，現在是他計程車氣最低落的時候。三軍士氣已主將為主，如果主將的的鬥志都沒有了他的軍隊就更加不用說了。雖然呂布的軍師陳宮也有些才華但是太晚了，呂布計程車氣還沒有恢復，而陳宮得的計策還沒有決定，趁現在我們全力進攻呂布的軍隊，一定可以將它打敗。”曹操大軍引沂水、泗水，水淹下邳，城牆崩潰，呂布大敗被俘虜。

後來荀攸在白馬救了劉延，用計策殺死了顏良。看的出荀攸的計策有攻有守，曹操每次稱讚荀攸的時候都說：“荀攸表面看起來很笨，其實他是很聰明的，沒用用什麼力氣，全部用他的智慧就可以解決了，顏子、寧武都比不果他。”

森林2015.04.19 回答

是全文翻譯 還是“ 荀攸字公達，彧從子也。祖父曇，廣陵太守”這段？