前路可期待 2020-10-30

原文【8】：天子以玄、緝之誅，深不自安。而帝亦慮難作，潛（1）謀廢立，乃密諷（2）魏永寧太后。秋九月甲戌（3），太后下令曰：“皇帝春秋（4）已長，不親萬機，耽（5）淫內寵，沈嫚（6）女德（7），日近倡優（8），縱其醜虐，迎六宮家人留止內房，毀人倫之敘，亂男女之節。又為群小所迫，將危社稷，不可承奉宗廟。”

天子曹芳因為夏侯玄和張緝被誅殺這件事，深深的感覺到不安。而司馬師又考慮到這件事可能會給自己帶來災難，於是就陰謀廢掉曹芳的帝位另立新帝。於是就秘密而又婉轉的對魏朝的永寧太后（就是魏明帝曹叡的明元郭皇后，見司馬懿篇中）說了這件事。

永寧太后就在這一年的秋天九月份甲戌日，下令說道：“皇帝的年齡已經長大，卻不能夠親自處理政務，把時間全都耽誤在寵幸內宮，沉迷褻狎女色身上，每天只知道接近藝人和戲子，放縱他們醜陋的行為。把後宮妃嬪們的家人全都留宿在內宮之中，敗壞了人倫道德，擾亂了男女之間的節操。又被一群小人所脅迫，將要危害到國家，這樣（的皇帝）根本不能夠承奉宗廟社稷。”

（1） 潛：。隱藏；不露在表面或者秘密地。

（2） 諷：用含蓄委婉的話指責或勸告他人。

（3） 秋九月甲戌：即魏國正元元年，也就是公元254年。

（4） 春秋：本是季節名稱，後多被賦予了不同含義，比如年，一年，四季，四時，光陰，年齡等。另外還有作為歷史階段的春秋時期。

（5） 耽：即耽誤，延誤；。沉溺或喜好過度。

（6） 沈嫚：另作沈漫，沉迷褻狎的意思。

（7） 女德：指婦女應該具備的品德。

（8） 倡優：古代以音樂歌舞或雜技娛樂別人的藝人，也是娼妓和優伶的合稱。

原文【9】：帝召群臣會議，流涕曰：“太后令如是，諸君其如王室何？”鹹曰：“伊尹（1）放太甲（2）以寧殷，霍光（3）廢昌邑（4）以安漢，權定社稷，以清四海。二代行之於古，明公當之於今，今日之事，惟命是從。”帝曰：“諸君見望者重，安敢避之？”

司馬師於是召集大臣們開會商議這件事，並流淚問大家說道：“太后的命令是這樣，大家對王室的看法如何呢？”眾人回答說道：“當年伊尹流放天子太甲所以殷朝的百姓才過上安寧的日子，霍光廢掉了昌邑王劉賀的帝位才使得漢朝安定下來。這都是利用自己的權力安定國家社稷，讓天下四海清明太平。這兩個朝代都在古時候做過這樣的事情，今天明公（指司馬師）也正應該這樣去做。我們也都聽你的命令。”