《送李渭赴京師序》的譯文
- 2022-08-15
長不長啊,不長我挨句給你翻譯,
原文給我看看
○送李渭赴京師序(渭,唐宗室子。此序,公作於柳州。)
過洞庭,上湘江,(湘,水名,《漢志》雲:出零陵郡陽海山,北入江。)
非有罪左遷者罕至。又況逾臨源嶺,下灕水。(灕水,今之桂江,水出零陵。漓,
力支切。)出荔浦,(荔浦,縣名。)名不在刑部,而來吏者,其加少也固宜。
前餘逐居永州,李君至,固怪其棄美仕就醜地,無所束縛,自取瘴癘。後餘斥刺
柳州,(元和十年,公刺柳州。)至於桂,君又在焉,方屑屑為吏。噫!何自苦
如是耶?(“如”,一作“為”。)
明時宗室屬子當尉畿縣,今王師連徵不貢,二府方汲汲求士。李君讀書為詩
有幹局,久遊燕、魏、趙、代間,知人情,識地利,能言其故。以是入都幹丞相,
益國事,不求獲乎己,而己以有獲。(蜀本無“乎己”二字,或作“不求獲而己
有獲。”)予嫉其不為是久矣。今而曰將行,請餘以言。行哉行哉!言止是而已。