誰能翻譯。。。 誰能翻譯 展開

noone19911112014-06-07

案：《湘陰公傳》原本殘闕，考《十國春秋·湘陰公傳》雲：湘陰公贇，世祖子也，高祖愛之，以為己子。乾佑元年，拜武寧軍節度使。二年，加同平章事。郭威既敗慕容彥超於北郊，隱帝遇弒，威入京師，謂諸大臣密相推戴，及見宰相馮道等，道殊無意。威不得已，見道下拜，而道猶受拜如平時，徐勞之曰：“公行良苦。”威意色皆沮，以為大臣未有推己意，又難於自立，因與王峻入白太后，推擇漢嗣。群臣乃共奏曰：“武寧節度使贇，高祖愛以為子，宜立為嗣。”乃遣太師馮道率百官往迎，道揣威意不在贇，直前問曰：“公此舉由衷乎？”威指天為誓。道既行，語左右曰：“吾生平不作謬語人，今謬語矣。”道見，傳太后意召之。贇行至宋州，威已自澶州為兵士擁還京師。王峻慮贇左右生變，遣侍衛馬軍指揮使郭崇威以兵七百騎衛贇。崇威至宋州，贇登樓問崇威所以來之意，崇威曰：“澶州軍變，懼未察之，遣崇威護衛，非惡意也。”？召崇威，崇威不敢進。馮道出與崇威語，崇威乃登樓見贇。時護聖指揮使張令超帥步兵為贇宿衛，判官董裔說贇曰：“觀崇威瞻視舉措，必有異謀。道路皆言郭威已為天子，而陛下深入不止，禍其至哉。請急召令超，諭以禍福，使夜以兵劫崇威所屬士卒，明日掠睢陽金帛，募士卒，北走太原。彼新定京邑，未暇追我，此策之上也。”贇猶豫未決。是夕，崇威密誘令超歸郭氏，盡奪贇部下兵。郭威以書召道先歸，留其副趙上交、王度奉贇入朝太后，道乃辭贇先還。贇謂道曰：“寡人此來，所恃者以公三十年舊相，是以不疑。”道默然。贇客將賈貞等數目道，欲圖之，贇曰：“勿草草，事豈出於公耶！”道已去，崇威乃幽贇於外館，殺賈貞、董裔及牙內都虞候劉福、孔目官夏昭度等。郭威已監國。太后乃下詔曰：“比者，樞密使威，志安宗社，議立長君，以徐州節度使贇，高祖親近，立為漢嗣，乃自籓鎮，召赴京師。雖誥命已行，而軍情不附。天道在北，人心靡東，適當改卜之初，俾應分士之命。贇可降授開府儀同三司、檢校太師、上柱國，封湘陰公。”贇卒以殺死。《五代史補》：郭忠恕，七歲童子及第，富有文學，尤工篆隸。嘗有人於龍山得鳥跡篆，忠恕一見，輒誦如宿習。乾佑中，湘陰公鎮徐州，闢為推官。周祖之入京師也，少主崩於北岡，周主命宰相馮道迎湘陰公，將立之。至宋州，高祖已為三軍推戴。忠恕知事變，乃正色責道曰：“令公累朝大臣，誠信著於天下，四方談士，無賢不肖皆以為長者，今一旦返作脫空漢，前功業並棄，令公之心安乎？”道無言對。忠恕因勸湘陰公殺道以奔河東，公猶豫未決，遂及於禍。忠恕竄跡久之，晚年尤好輕忽，卒以此敗，坐除名配流焉。古