匿名使用者2009.06.10 回答

原文：戊戌，郭威至大梁，入見，帝勞之，賜金帛、衣服、玉帶、鞍馬，辭曰：“臣受命期年，僅克一城，何功之有！且臣將兵在外，凡鎮安京師、供億所須、使兵食不乏，皆諸大臣居中者之力也，臣安敢獨膺此賜！請遍賞之。”又議加方鎮，辭曰：“楊位在臣上，未有茅土；且帷幄之臣，不可以弘肇為比。”九月，壬寅，遍賜宰相、樞密、宣微、三司、侍衛使九人，與威如一。帝欲特賞威，辭曰：“運籌建畫，出於廟堂；發兵饋糧，資於藩鎮；暴露戰鬥，在於將士；而功獨歸臣，臣何以堪之！” 譯文：戊戌（二十七日），郭威>回到大梁，入朝拜見後漢>隱帝，後漢>隱帝慰勞他，賜給他金帛、衣服、玉帶、鞍馬。郭威>推辭道：“臣接受命令一年，只攻克一座城，有什麼功勞！而且我率領兵馬在外，保衛、治理京城，供應軍需物品、使軍糧不缺，都是朝中眾位大臣的力量，我怎麼敢獨自接受這些賞賜！請分賞給大家吧！”又建議加授他藩鎮>，他推辭道：“楊位置在我之上，尚且沒有兼領藩鎮>之地；況且帷幄近臣不可以與史弘肇相比。”九月，壬寅（初二），通賞宰相>、樞密使、宣徽使、三司使>、侍衛使九個人，與郭威>一樣。後漢>隱帝想特別賞賜郭威>，郭威>推辭道：“作戰的運籌策劃，出於朝廷；發兵運糧，依靠藩鎮>；野外戰鬥，在於將士，而把功勞只歸我，為臣的怎能受得了！”