南極熊2016.10.26 回答

首先這句話出自范仲淹的《漁家傲 秋思》

單單來看一下這句詞的翻譯：羌笛聲悠遠的飄蕩（在邊塞），寒冷的霜霧佈滿大地。戰士們睡不著，（能看見）花白頭髮的將領和戰士們的眼淚。

這句詞用“羌笛悠悠”來表達到除強力的思鄉情感，在古詩詞中“羌笛”二字含有很深的思想之情。“霜滿地”描寫出的戰地的艱苦環境。“人不寐”展現出戰士深深的憂慮之情。“將軍白髮征夫淚”直接的描述了邊塞軍人的狀態，從“白髮”和“淚”二字表達出強烈的厭戰和無奈之情。全域性透過對戰地環境，戰士狀態心態的描述，表達出詞人對戰爭的厭惡以及強力的思鄉情懷。

(^ω^)2013.10.14 回答

《漁家傲·秋思》是由范仲淹創作，是范仲淹任陝西經略副使兼知延州（今陝西延安市）時寫的一首抒懷詞。整首詞表現將士們的英雄氣概及艱苦生活，意境開闊蒼涼，形象生動鮮明。上片描繪邊地的荒涼景象，下片寫戍邊戰士厭戰思歸的心情。范仲淹的《漁家傲》變低沉婉轉之調而為慷慨雄放之聲，把有關國家、社會的重大問題反映到詞裡，可謂大手筆。從詞史上說，此詞沉雄開闊的意境和蒼涼悲壯的氣概，對蘇軾、辛棄疾等也有影響。