網友f653b84 2016-11-13

首先明白臬司是什麼意思，司在古文裡是掌管的意思，比如提刑司，翻譯過來應該是司提刑，就是掌管刑審的地方，於是司從動詞變成了名詞。這裡的臬司也一樣

臬司：古代負責刑獄和官吏考核的官員

加上某，就是不知名的某個負責刑獄的官員

至於者是個虛詞，無意義，之乎者也做字尾，為了朗讀通順，不翻譯。

所以應該是有、臬司某者、登樓見之、賞玩不置

精靈兒小不點 2016-11-13

有/臬司某者/登樓見之/賞玩不置

滑雨珍9s 2016-11-12

我認為是，者斷，之斷。