匿名使用者2008.07.08 回答

蘇秦刺股 蘇秦是洛陽人，學合縱與連橫的策略，勸說秦王，寫了十多個建議書都沒有派上用處，最後他所有的錢都用完了，悲慘而歸。到了家，他的妻子不為他縫紉，他的嫂子不為他做飯，他的父母親也不認他這個兒子。蘇秦嘆了口氣，說：“都是秦王［這個不用抄上去，解釋上說的是蘇秦自己錯，但是我們老師覺得是秦王的錯，你如果想用蘇秦就把“秦王”改成“我”］的錯啊！”就發誓要勤奮讀書，說：“哪有事情辦不成的？！”讀書快要睡著的時候，拿錐子刺自己的大腿，血流到了腳。後來聯合了齊、楚、燕、趙、魏和韓國反抗秦國，然後成了六國的相印。 蘇 秦 十 次 上 書 遊 說 秦 王 都 不 成 功 。 現 在 他 只 得 披 著 破 舊 的 黑 皮 裘 ， 一 貧 如 洗 ， 離 開 秦 國 回 家 。 他 打 著 綁 腿 ， 穿 著 草 鞋 ， 背 著 書 囊 ， 臉 容 瘦 削 ， 面 色 灰 黑 ， 頗 為 羞 愧 的 樣 子 。 回 到 家 裡 ， 妻 子 繼 續 織 布 不 迎 接 他 ， 嫂 子 不 給 他 做 飯 ， 父 母 不 跟 他 說 話 。 蘇 秦 唉 聲 長 嘆 ， 說 ： 「 妻 子 不 把 我 當 作 丈 夫 ， 嫂 子 不 把 我 當 作 小 叔 ， 父 母 不 把 我 當 作 兒 子 ， 這 都 是 秦 國 的 罪 過 ！ 」 於 是 他 連 夜 翻 書 ， 把 幾 十 個 書 箱 都 翻 出 來 了 。 他 找 到 姜 太 公 的 兵 書 陰 符 ， 閉 門 鑽 研 ， 仔 細 精 讀 ， 反 覆 思 考 。 每 當 疲 倦 要 打 瞌 睡 時 ， 他 就 用 錐 子 刺 大 腿 ， 鮮 血 直 流 到 腳 背 上 去 。 他 說 ： 「 哪 有 人 遊 說 國 君 而 得 不 到 財 富 官 位 ， 名 成 利 就 的 呢 ！ 」 過 了 一 年 ， 他 學 有 所 成 ， 說 ： 「 現 在 我 有 本 領 可 以 成 功 遊 說 國 君 了 。 」 蘇 秦 經 燕 烏 集 闕 ， 到 了 富 麗 的 王 庭 中 遊 說 趙 王 ， 雙 方 談 得 十 分 投 契 。 趙 王 很 高 興 ， 封 蘇 秦 為 武 安 君 ， 授 予 他 宰 相 的 印 鑑 ， 並 賜 他 百 輛 戰 車 ， 千 匹 絲 綢 ， 百 對 白 玉 ， 萬 鎰 黃 金 ， 以 此 來 出 使 六 國 ， 遊 說 各 國 合 縱 ， 破 壞 連 橫 ， 共 同 抑 制 強 秦 。 自 此 ， 蘇 秦 在 趙 國 做 宰 相 期 間 ， 秦 國 不 敢 發 兵 通 過 函 谷 關 進 攻 六 國 。 這是蘇秦刺股的文？ 錐刺股 戰國蘇秦，因求仕於秦，不遇而歸，為骨肉所賤，乃將太公《六韜》、《陰符》兵法之書，晝夜勤讀。每值更深夜靜，昏迷眼閉，乃引錐自刺其股，使醒又讀。 譯文： 戰國時，有一個叫蘇秦的人，因為在秦國求官不成，回家後被家人看不起，就將太公《六韜》、《陰符》等兵法書藉，不分白天黑夜的勤奮苦讀。每當到了夜深人靜，頭昏腦漲，眼睛發澀，總想睡覺的時候，就用錐子自自己刺自己的大腿，使自己清醒後又讀書。 那應該是蘇秦說秦王才是 你那段翻譯如下： 蘇秦向秦王上書有十次，但他的主張終未被採納，最後黑貂皮袍破了，帶的錢花光了，以至用度缺乏，只得離秦歸家。他綁裹腿，穿草鞋，背書擔囊，形容憔悴，臉色黑黃，面帶羞愧。回到家裡，妻子見到他，依然織布不睬。嫂子不為他做飯。父母也不與他說話。蘇秦見此情狀，長嘆道：“妻子不把我當丈夫，嫂嫂不把我當小叔，父母不把我當兒子，這都是我的不好啊！”於是他連夜清檢書籍，把幾十個書箱開啟，找到一部姜太公的兵書《陰符經》，立即伏案誦讀，反覆研習揣摩，深入領會。有時讀書讀得昏昏欲睡，他就取過鐵錐，照著自己的大腿刺去，以至血流到腳跟，他發狠說：“哪有遊說君主而不能使其拿出金玉錦緞，並以卿相之尊位給我的呢？”一年以後，他捉摸已經學成，便道：“這次真可用所學的去遊說當今的君主了。” 於是他出發了，經過趙國的燕烏集闕，在華麗的殿堂進見趙肅侯，和趙肅侯抵掌而談，十分投機。趙王很高興，封蘇秦為武安君，任命他為趙國的相國，並賜給兵車百輛，錦緞千匹，白壁百雙，黃金萬鎰，讓他帶著這些財物去遊說各國諸侯，推行合從散橫的計謀，以打擊強大的秦國。因此蘇秦當趙的相國時，秦與東方六國的交往被切斷，秦軍不能出函谷關