CAOHANJVA 2020-11-12

《元史·王守誠傳》

編輯

王守誠，字君實，太原陽曲人。氣宇和粹，性好學，從鄧文原、虞集遊，文辭日進。泰定元年，試禮部第一，廷對賜同進士出身，授秘書郎。遷太常博士，續編《太常集禮》若干卷以進。轉藝林庫使，與著《經世大典》。拜陝西行臺監察御史。除奎章閣鑑書博士。拜監察御史。僉山東廉訪司事。改戶部員外郎、中書右司郎中。拜禮部尚書。與修遼、金、宋三史，書成，擢參議中書省事。調燕南廉訪使。至正五年，帝遣使宣撫四方，除守誠河南行省參知政事，與大都留守答爾麻失裡使四川，首薦雲南都元帥述律鐸爾直有文武材。初，四川廉訪使某與行省平章某不相能，誣宣使蘇伯延行賄於平章某，瘐死獄中。至是，伯延親屬有訴。會茶鹽轉運司官亦訟廉訪使累受金，廉訪使倉皇去官，至揚州死。副使而下，皆以事罷。憲史四人、奏差一人，籍其家而竄之，餘皆斥去。重慶銅梁縣尹張文德，出遇少年執兵刃，疑為盜，擒執之，果拒敵。文德斬其首，得懷中帛旗，書曰南朝趙王。賊黨聞之，遂焚劫雙山。文德捕殺百餘人。重慶府官以私怨使縣吏誣之，乃議文德罪，比不即捕強盜例加四等。遇赦免，猶擬杖一百。守誠至，為直其事。他如以贓罪誣人，動至數千緡，與夫小民田婚之訟，殆百十計，守誠皆辨析詳讞，辭窮吐實，為之平反。州縣官多取職田者，累十有四人，悉釐正之。因疏言：“仕於蜀者，地僻路遙，俸給之薄，何以自養。請以戶絕及屯田之荒者，召人耕種，收其入以增祿秩。”宜賓縣尹楊濟亨欲於蟠龍山建憲宗神御殿，儒學提舉謝晉賢請覆文翁石室為書院，皆採以上聞成之，風采聳動天下，論功居諸道最。進資政大夫、河南行省左丞。未上，母劉氏歿於京師，聞喪亟歸，遂遘疾，以至正九年正月卒，年五十有四。帝賜鈔萬緡，諡文昭。有文集若干卷。

翻譯

王守誠，字君實，太原陽曲人。氣度和藹純潔，尤愛學習。因與鄧文原、虞集交往，文辭日益進步。泰定元年（1324），禮部考試得第一，朝廷賜給進士出身，任命為秘書郎。升遷為太常博士，參加續編《太常集禮》若干卷。既而升遷為藝林庫使，參與著《經世大典》。拜為陝西行臺監察御史、奎章閣鑑書博士及監察御史。其後任山東廉訪司僉事，又改任戶部員外郎、中書右司郎中，拜禮部尚書。參與修纂遼、金、宋三史。成書後提升為參議中書省事，後調任燕南廉訪使。

至正五年（1345），帝遣使至各地宣撫，守誠與大都留守答爾麻失裡出使四川，到任後首先推薦了有文武之材的雲南都元帥述律鐸爾直。

守誠判案明察審慎，對訴訟的供詞沒有漏洞又能吐露實情的，都給以平反。州縣官中十四人多領職田者，守誠皆予更正。因此上疏說：“在蜀地為官，由於地方偏僻遙遠，俸祿微薄，難以自養，希望將絕戶及荒蕪的屯田，召人耕種，以增加州縣官的俸祿。”

宜賓縣尹楊濟亨申請在蟠龍山建憲宗神御殿，儒學提舉謝晉賢請求修復文翁石室做書院，守誠皆採納上報，他的風采轟動全國，其功居全國各道之首。至正九年（1349）正月病卒，享年五十四歲。順帝賜鈔萬緡，諡號文昭。有文集若干卷。