Shining2018.10.02 回答

a house divided cannot stand

分裂的房子不能站

雙語對照

詞典結果：

a house divided cannot stand［英］［ə haus dɪˈvaɪdɪd ˈkænɔt stænd］［美］［e haʊs dɪˈvaɪdɪd ˈkænɑt stænd］

（諺）開裂的房屋撐不了多久，內部紛爭，外患無窮；

A house divided against itself cannot stand。

有內訌的家不能存在；家和萬事興。

匿名2015.02.08 回答

家庭內訌難維繫；/ 家和萬事興；/不和之家難長存；/例子：a house divided against itself cannot stand。‘i believe this government cannot endure permanently half slave and half free （abraham lincoln）。‘分裂的房子不能維持原狀’。我相信這個政府不會容忍永久的半奴半自由的存在。（亞伯拉罕·林肯）。

有用請採納