sljlsm2013 2020-02-16

“而先後心皆在於臣，尚何以調於馬？” 這是一個反問句式。屬於無疑而問，答案就在問句中。

語出《韓非子•喻老》，原文是：而先後心皆在於臣，上何以調於馬？其中的“上”，同“尚”，副詞，意思是“還”。整句話翻譯成現代漢語是：而您不管是跑在前面還是落在後面，都總是把心思用在和我比賽輸贏上，還有什麼心思去注意馬呢？

這是王子於期向趙襄王說的話，他分析了趙襄王駕車落後的原因，用反問句表達了對趙襄王駕車時沒有把心用在馬上這個做法的批評，以期引起趙襄王的思考。

王子於期認為，凡駕馭馬車特別注重的是，要使馬套在車轅裡很舒適，人的注意力要集中在馬上，這樣才可以達到加快速度的目的。趙襄王在落後時就一心想快點追上王子於期，跑在前面時又怕被王子於期趕上，總是把心思用在比賽輸贏上，就沒有心思去注意馬了。

趙襄王學駕