夜之流星2014.05.20 回答

我個人認為它的意思是這樣。。。

謊言透露出的背叛。。。。。告訴人們謊言就預兆著背叛。。這是我認為的真理。。。

因為原文這樣。。。

小說裡的每個人物都在背叛：特麗莎身體甲板上靈魂的水手們召喚她逃離了自暴自棄的母親，帶著一本《安娜卡列尼娜》走進托馬斯的生活；托馬斯有不下二百個情人，即使是婚後他依然與情人們頻繁幽會；弗蘭茨揹著妻子維持與薩賓娜的婚外戀，在新情人身邊他的心依然崇拜著薩賓娜；薩賓娜則不斷地從一種狀態逃向另一種狀態，背離就是她的生活；……薩賓娜說過：“表面的東西是明白無誤的謊言，下面卻是神秘莫測的真理。”那麼，這些彼此交織無處不在的“背叛”的下面是什麼呢？是人與人之間的隔膜。

這種互相不理解而造成的隔膜和疏離如同空氣一樣瀰漫於各個角落。