手機使用者96917 2015-02-20

｛原文｝ 李襲譽，江淮俗尚商賈，不事農業，及譽為揚州，引雷陂水，又築句城塘，以灌溉田八百餘頃。襲譽性嚴整，在職莊肅，素好讀書，手不釋卷。居家以儉約自處，所得俸祿，散給宗親，餘貲寫書數萬卷。每謂子孫曰：“吾不好貨財，以至貧乏。京城有賜田一十頃，耕之可以充食；河南有桑千樹，事之可以充衣；所寫得書，可以求官。吾歿之後，爾曹勤此三事，可以無求於人矣。”時論尤善之。 ｛譯文｝ 江淮地區（當指長江中下游，淮河流域）的百姓一向喜歡做生意，不喜歡種田，當李襲譽為揚州大都督府長史長史的時候，鑿通了雷陂（可能指一個地名）的水，建造了勾城塘（一種農田水利），灌溉了七八百畝良田。 李性格嚴肅莊重，在職時端正清廉，喜愛讀書，手不釋卷。居家時非常節儉，所得的官俸，大部分都散發給親友宗族，剩下的用來mq購買紙筆寫治學心得，數量上萬卷。 李常對兒孫們說，我不喜歡錢財，以至家裡比較窮。在京城有朝廷賜給我的田產十一頃，你們努力耕種可以解決溫飽。河南老家有桑樹千餘株，養蠶織布可以解決穿衣問題。我所寫的書，可以讓你們朝夕攻讀，求得功名。我死之後，你們要照著去做這耕織讀三件事，可以自立於這人世上。當時的人們認為李的家教無比英明。 啟示嘛，就是要人的眼光放遠些，投資教育而非眼前實利了。

麻煩採納，謝謝！