文以立仁 2022-08-31

今不思所以備災之術，而歲幸年穀之熟，則是求出於堯、湯所不可必者也。

可譯為：

現在不去謀慮可以用來預防災害的方法，卻年年寄希望於年歲豐收，這就是求助於唐堯、商湯也不一定有辦法啊。

詳解：

所以：用來……的。以，用；所，助詞，使後面的動詞名詞化，也就是指後面動詞涉及的內容。所以備災之術：用來防災的措施。

幸：希望。

出於堯、湯： 從堯、湯那裡得到。“求出於堯、湯所不可必者”直譯為“希求 從堯、湯那裡得到也是不一定能做得到的。”