ozlbmn4168zg2013-02-17

書

湖陰先生①壁

王安石

茅簷長掃靜無苔

止列殖抗論流

，花木成畦手自栽。

一水護田

散業執課振景溫石

將綠繞，兩山排闥②送青來

【註釋】

①：湖陰先生：

來自

名楊德逢，為王安石寓金陵紫金

山下時的鄰居。

②：排闥：推開門。

【賞析】

王安石晚年退居江

投根金父

寧，心緒趨於平靜，吟詩學佛，創作了許多寫景抒情的絕句，為人稱譽。黃

360問答

庭堅評曰：“荊公暮年作小詩，雅麗精絕，脫去流俗。”（見胡仔《苕溪漁隱叢話》前

集卷三十五）。曾季狸《艇

齋詩話》亦云：“

荊公絕句妙天下”，

“絕句之妙，唐則杜牧之，本朝則荊公

，此二人而已”。《書湖陰

先生壁》共二首，這

鄉

首非常有特色，大

多數文學史都提到它。 湖

陰先生是楊德逢的

企問

別號，王安石的鄰居。這首小

照信陽鄉

詩寫出湖陰先生住處的特點，寫出一個清幽雅潔的意境，用筆

精妙。茅草房簷下

，因為主人經常清掃而沒有苔蘚，

七波什都落分改己擴

顯得乾淨，整個小院則很寧靜。請留意，詩人說的

是“靜無苔”，而不是

“淨無苔”，這裡，“靜”與“淨”側重修飾的物件不同

緊減孔評行日裝祖不

，前者一比後者包

助天神數專再載微式了

含的意思更加豐富。因為“淨”是修飾茅簷下的石頭的，只表明一層乾淨清潔的意思，而“

靜”則是修飾了整個環境

，寫出一種氣氛。況且，既說了“長掃”，有補言“

作白內飛察條球

無苔”，潔淨這個意思已經表達

批減

清楚，再加一“淨”字就沒有必要了。第二句寫花木長得很好，整治成畦，全是主任自己親手栽種的。這兩句

洋

從小處落筆，寫湖陰先生的住

點實火

處景物，在描寫茅簷

相離錢商搞還練創剛以以

無苔，花木成畦這些外在

景物的同時，也摹寫出主人的內在

性情。這是一位心境

安閒、雅好整潔的人物。 後面兩句

從大處落筆，寫湖陰先生的居處環境：“

演西頻堅寬鐵濟派類視

一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。”

謂克具題

一帶流水護衛著田地，

環 繞著綠色的農作物；兩座山峰

面對著房屋，彷彿要

推開門，給主人送

上滿山的青翠。詩人

運用了對偶、擬人、借代的修 辭

手法，把山水描寫得有情且有趣。山水本是無情之物，

可詩人說水“護田”，山“

送青”，水對田有一種護措之情，山對人有一種友愛

二揚

之情，這就使本來沒有生命的山水具有了人的情思，顯

得柔婉可愛，生動活潑。本來

水是環繞著綠色的農作

調可

物，但詩人沒說具體的植物，而是用植物的色彩來代替，說“將綠繞”，環繞著綠意；青色，也是虛的，是沒法送的，詩人卻說山要“送青來”，這就化實為虛，詩意盎然。事實是湖陰先生的房屋與山距離很近，主人開了門，就會看見青蒼的山峰。可如果寫成開門見青山，那就全無詩味了，詩人換了個說法，從對面落筆，讓山做了主語，化靜為動，頓成佳句，這真是巧思妙想，令人拍案叫絕。後兩句寫得這麼好，並非完全出自詩人的獨創，而是有所借鑑。據南宋吳曾《能改齋漫錄》卷八載，五代沈彬有詩句雲：“地隈一水巡城轉，天約群山附郭來”，王安石的詩句是摹仿沈詩而成。兩相比較，沈詩大為遜色，乾枯乏味，與王句根本不可同日而語。王安石巧於點化，出於藍而遠勝於藍，因而對他的這兩句詩，人們非常熟悉，津津樂道，至於沈詩則鮮有人知。