夢之緣文化 2022-10-28

1。 江孚的龍虎臺賦文言文翻譯成白話文

龍虎臺去京相遠百里，在居庸關之南。

右接太行之東，地勢高平如臺，背山而面水。每歲車駕行幸上都，往還駐蹕之地，以其有龍盤虎踞之形，故名耳。

猗歟太行之山，呀雲豁霧，結元氣而左蟠。於赫龍虎之臺，摩幹軋坤，魁群山而獨尊。

其背崔嵬突嵂，森岡巒而拱衛。其勢則崑崙 ，仰星辰之可捫。

白虎敦圉而踞峙，蒼龍蜿蜒而屈盤。狀昂首以奮角，恍飆興而云屯。

其北望則居庸嶻嵲，煙光翠結，攅峰列戟，斷崖立鐵。踆烏飛而不度，古木樛以相掣。

其下視則漲海衝瀜，飛波洗空。風帆浪舶，往來莫窮。

想瀛州之密邇，睇三山之可通。彼呼雁戲馬，適足彰其陋；而眺蟾望屋，曷足逞其雄！豈若茲臺之不事乎版築，而靡勞乎土功也。

想其嶔岑埼礒，曼衍迄峙，形高勢平，背山面水。巨靈獻其幽秘，歸邪護其光晷。

何嵩華之足吞，豈岱宗之可擬。此所以通光道於上都，揭神京之外壘。

匪松喬之敢登，羌乘輿之攸止也。至若四黃既駕，鹵簿既齊。

方玉車之萬乘，蔚翠華之萋萋。載雲罕與九遊，光彩絢乎虹霓。

山祗執警以廣道，屏號灑雨以清埃。朝發軔於清都，夕駐蹕於斯臺。

明四目以遐覽，沛仁澤於九垓。眇軒轅之梁甫，屑神禹之會稽。

雄千古之盛典，又何數乎方壺與蓬萊！慨愚生之多幸，際希世之聖明。雖未獲睹斯臺之壯觀，敢不慕乎頌聲！遂作頌曰：傑彼神臺，在京之郊。

金城內阻，靈關外包。上倚天倪，下鎮地軸。

太行為臂，滄海為腹。崇臺峨峨，虎以踞之。

群山巃 ，龍以翼之。於鑠帝德，與臺無窮。

於隆神臺，與天斯同。崇臺有偉，鸞駕爰止。

天子萬年，以介遐祉。

2。 高一 笑林廣記 文言文 翻譯急求

有個人要請一位先生教育自己的孩子。

有一天，一個人來應聘，主人說：“我們家貧窮，可能有很多對先生失禮的地方，您看怎麼樣啊？”這位先生說：“不用這麼客氣，我本來就沒什麼計較的。”主人說：“吃蔬菜，可以嗎？”答：“可以。”

主人說：“家裡也沒什麼重活兒，凡是打掃庭院，開門關門，有勞先生做，可以嗎？”答：“行。”主人說：“有時家裡人，婦女孩子想買零星雜物，委屈先生去跑一趟，可以嗎？”答：“可以 。”

主人說：“如果是這樣，就太好了！”之後，先生也說：“我也有一句話，希望主人不要驚訝。”主人問他什麼話？先生說：“我自愧小時候沒有好好學習！”主人說：“何必說這樣謙虛的話。”

先生說：“不敢欺騙你，我其實一字不識呀！”小恭五兩訛詐得財，蜀人叫做敲釘錘。一位先生善於敲釘錘，他看見一個新學生在泮池旁邊小便，上前扭住他並嚇唬說：“你身在學堂，擅自在泮池解手，無禮至極。”

命令守門人道：“押到明倫堂審問清楚，這是最大的不尊敬人，應該警戒的。”學生央求他說：“學生一時犯錯，情願認罰。”

先生說：“幸好是解小手，若是解大手，一定罰你銀子十兩。解小手，罰五兩就行了。”

學生說：“我身邊只帶了一塊銀子，重十兩 ，願分一半奉送給您。”先生說：“何必分開，全給我就是了。”

學生說：“老師講明，解小手五兩，為什麼又要十兩？”先生說：“不要緊，你儘管全給了我，以後準你在泮池旁解大手一次，讓你五兩銀子。千萬別對外人講，恐怕敗壞了我的學規。”

不準納妾有個非常厲害的妻子，讀過很多書。她的丈夫謀劃著娶小妾，就說：“以前有過這樣的事，齊國人有一妻一妾。”

妻子說：“如果像你那樣，我也要再找一個丈夫。”她的丈夫問：“過去有過這樣的事嗎？”妻子回答道：“河南叫程氏的婦女有兩個丈夫。”

丈夫大笑，想不出什麼辦法再難為她。另外，還有個做妻子的，又厲害，又狡猾。

丈夫每次說到要娶小妾，她就回答道：“你家窮，怎麼能夠有錢買妾呢？如果有了錢，就聽你的話，按你的意思辦。”丈夫就從別人那裡借來錢，對他妻子說：“錢在這兒，請給我娶小妾吧！”他的妻子便把錢裝在自己的袖子裡，之後下拜著說：“我現在情願做小妾，這些錢就可以買我。”

丈夫沒有什麼辦法再難為她。慣撞席一個鄉下人做了巡捕，負責看守按院的大門，太守來了，他跪著報告說：“太老官人進。”

太守很生氣，下令打他十大板。第二天，太守又來了，他又報告說：“太公祖進。”

太守又打了他。到第三天，太守又來了。

鄉下人考慮到鄉下土話不行，書面語也不行，所以就報告說：“前天來的，昨天來的，今天又來了。”先後有個人到理髮店去理髮，理髮師剃頭很粗糙，等到理完了，這個人卻故意付了加倍的錢就走了。

過了些日子，他又到那個理髮店去理髮，理髮師盡力為他理髮，而且下了加倍的工夫，樣樣都服務得很周到。等到理完了，竟少付工錢。

理髮師不服氣地說：“上次理得粗糙，還得到您的賞賜，這次給您理得格外細心，怎麼反倒少付錢呢？”這個人說：“今日的工錢，上次已經給過了。今天給的錢，是上次的工錢哪！”狗父有個姓陸的人，很擅長說笑話。

他家隔壁有個婦女不苟言笑，他的朋友告訴他說：“你能說一個字讓那個婦女笑，又說一個字讓那個婦女罵，我就願意招待你一頓酒飯。”一天，那個婦女在門前站著，正好門前躺著一隻狗，陸某人就向那狗長跪說：“爺！”那婦女看了，不由得笑了起來，陸某人又抬起頭向那婦女叫了聲：“娘！”那婦女一聽，非常生氣，破口大罵。

應先備酒妻子喜歡喝酒，幾次要酒，丈夫都不給，而且叱責她說：“開門七件事：柴、米、油、鹽、醬、醋、茶，什麼時候見過有酒這個字？”妻子說：“酒是不用開門就要用的，必須是頭一夜先買好，怎麼能夠放在開門的事情裡面呢？”偶遇知音某先生平時喜歡彈琴，曾經說世上沒有他的知音，總是怏怏不樂。一天閒著沒事，他又彈琴消遣。

忽然聽到隔壁家有嘆息的聲音，以為遇到了知音，就敲人家門問是怎麼回事。隔壁的老婦人說：“沒有什麼，死去的兒子生前以彈棉花為生，今天您彈琴的聲音特別像他彈棉花的聲音，聽了，不覺悲從中來。”

帝怕妒婦房玄齡的夫人，性情又嫉妒，又兇狠，玄齡非常害怕她，不敢娶一個小妾。太宗命皇后召見房夫人，告訴她，現在很風行納妾，而且有規定，皇帝將有美女賞賜。

房夫人堅決不答應，皇帝命令給她送毒酒，用來恐嚇她，說：“像這樣，是抗旨呀，應當喝下這杯酒。”房夫人一飲而盡，絲毫沒有為難的神色。

皇帝說：“我看見了都害怕，更何況玄齡呢？”仙女凡身人間的董永很孝順，上帝讓一位仙女嫁給他。眾仙女為這個仙女送行，都囑咐她說：“如果還有行孝的人，千萬要捎個信回來。”

比職甲乙兩人同一年考中舉人，甲被選到翰林院任職，乙被任命為縣令。有一天，甲傲慢地對乙說：“我官位階高顯貴，身居朝廷，與老兄做地方官相比，身價上差得很懸殊。

別的事且不論，僅拜客用的名帖就顯出我的身份極為體面，和你簡直有天壤之別。”乙說：“你的名帖能用幾個字，怎能趕得上我告示中的字，難道不比你的。