匿名使用者 2014-03-10

我查了下關於這段的翻譯，覺得英‘黃有’應讀“wen”，翻譯如下：起初，蒼悟人士燮擔任交趾郡太守。交州刺史朱符被夷人亂賊殺死，州郡陷入混亂。士燮上表推薦他的弟弟士壹代理合浦郡太守，士文代理九真郡太守，士武代理南海經郡太守。士燮性情寬厚，有很多中原地區計程車大夫都去投奔他。士燮在交州地區權勢顯赫，與朝廷又相隔萬里，他在那裡的威望與尊嚴都到了至高無上的程度，出入時的儀仗警衛十分盛大，威震當地的各蠻族，使他們順服。

匿名使用者 2014-03-10

hou