沫年861 2016-05-06

宋本

1．餘姚官刻本：南宋高宗紹興三年（1133年）由兩浙東路茶鹽司公使庫下紹興府餘姚縣重刻本孝宗朝或稍後印本，南宋的建、鄂、蜀諸種版本，都是直接或間接地來自於這一版本。

2． 清章鈺《胡刻通鑑正文校宋記述略》認定是南宋光宗以前的刻本，《藏園群書經眼錄》認定是南宋初期的建本，即號為景祐本者。

明刊本

1．明代正德嘉靖年間興文署原版歸入南雍，歷朝多次修補。

2． 明弘治元年至嘉靖三十八年刻並版本。

3． 元刻明修補本：明天啟刻本，陳仁錫評閱，附刻劉恕《外紀》、胡三省《辨誤》、薛應旆《宋元通鑑》與《甲子會要》，陳仁錫序；陳仁錫評閱本，明天啟六年白口本，附薛應旆《宋元通鑑》，有墨印眉批硃筆圈點。

清刻本

1．胡克家本：清仁宗嘉慶二十一年（1816年），胡克家仿刻興文署本；清仁宗嘉慶二十一年，胡克家原刻印本，清同治八年江蘇書局修補本。

2． 清同治十年湖北崇文書局本。

3． 清光緒十四年上海蜚英館石印本。該版本附畢沅《續資治通鑑》。

民國刊本

1． 民國元年：涵芬樓鉛印本。附《通鑑釋文》十二卷。

2．百衲本：書題作《百衲本宋本資治通鑑》，民國八年商務印書館附設圖書館影印本。

3． 上海國學整理社刊本。

4． 影印宋刻本，《四部叢刊》初編，民國十八年商務印書館影印。《四庫備要》，民國二十五年鉛印。

注：胡三省《資治通鑑音注》的注本最為人稱道，現為最通行版本。

翻譯本

（臺灣）黃錦鋐等譯《文白對照全譯資治通鑑》（新世界出版社出版，2008年，沒有古人的夾註）

沈志華、張宏儒主編《資治通鑑文白對照》（中華書局出版，2009年）