夢之緣文化 2022-05-13

女書，嚴格講應稱為“女字”，即婦女文字，是一套奇特的漢字。它不僅符號形體奇特，記錄的語言奇特，標記語言和手段奇特，流行的地區、社會功能和傳承歷史也很奇特。

女書流行在湖南省江永縣瀟水流域，至今仍在一些高齡婦女中使用。關於女書的起源，當地有幾種說法。

其中之一說：自古以來，江永瀟水流域的婦女喜歡聚在一起織布繡花。她們不能上學讀書，學習男字（她們稱方塊漢字為男字），為了把自己的苦難經歷記下來，她們便在織布繡花圖案的基礎上，共同創造了這種文字。

女書脫胎於方塊漢字，是方塊漢字的變異。經過研究，女書基本單字共有1000多個，其中借源於漢字而造的佔80%，暫不明來歷的自制字僅佔20%。女書字的外觀形體呈長菱形的“多”字式體勢，右上高左下低。斜體修長，秀麗清癯。乍看上去，好似甲骨文，又有許多眼熟的漢字痕跡。

關於女書所記錄的語言，近幾年經過語言專家的調查研究確定，它既不是湘語、西南官話，也不是瑤語；而是一種流行在江永一帶的漢語土話。與漢字是表意文字不同，女書則是一種單音節音符字的‘表音文字。

女書是當地鄉村婦女，特別是中老年婦女的文化工具。女書具有獨特的社會功能，基本用於創作女書作品，記錄女歌，一般為七言詩體唱本。每篇長的可達四五千字，短的只有幾十字。女書作品一般書寫在精製手寫本、扇面、布帕、紙片上。

女書具有文字學、語言學、社會學、民族學、人類學、歷史學等多方面的學術價值，因而被國內外學者嘆為“一個驚人的發現”、“中國文字史上的奇蹟”。