匿名使用者 1級 2017-04-27 回答

最初在初代裡，最後一集佐菲登場時被翻譯成“宇宙超人快醒醒，我是沙福林。”於是佐菲就被稱為沙福林。

後來傑克奧特曼（歸曼）最後一集，因為翻譯錯誤本來意思是百特星人向鄉秀樹講述了自己進攻奧特之星的計劃，將準備以消滅佐菲為第一步消滅奧特兄弟們，但是在國語翻譯裡面，這句話被翻譯成了，消滅奧特兄弟的計劃是佐菲定的，於是後來就玩起了那位大人的梗。什麼因為某個反派要毀滅奧特之星被殺了就是因為你得罪了那位大人什麼的，甚至有些佐菲親自動手殺得就是那位大人清理內鬼啊什麼的。

至於邪惡力量呢，參考捷德奧特曼，裡面初代和貝利亞的融合沒有讓捷德暴走，然而沙福林和貝利亞的結合讓歐布暴走了，所以說沙福林的邪惡力量。現在歐布出暗耀形態人們就說貝老黑快壓制不住沙福林的邪惡念頭了。

匿名使用者 1級 2017-04-27 回答

在傑克裡同樣翻譯出錯，百特進攻M78要打敗佐菲為首的奧特兄弟，結果翻譯出來是佐菲制定的計劃。沙福林的邪惡力量=、=

匿名使用者 1級 2017-04-27 回答

這個梗……我記得是銳視梗……還有什麼“謝謝你，泰羅”都是23333333

翻譯錯誤，在出場佐非的臺詞被翻譯成了“快醒醒，宇宙超人，我是沙福林”

於是沙福林這個稱號就來了