正香教育 2022-07-27

鄭板橋是揚州八怪之一，說怪也真怪。有一次，他的一位姓陶的朋友生日，鄭板橋前去賀壽。怎奈天不作美，這天大雨滂沱，鄭板橋遲到了，好不掃興！宴後，主人捧出文房四寶來，請客人們寫詩作畫助興。最後，輪到了鄭板橋。鄭板橋接過筆來，也不多加思索，揮筆在紙上寫了“奈何”二字。這時，滿座賓客眼睛都瞪大了，心想：賀壽理應當寫些恭維之詞，少不了吉慶之言，怎麼能用“奈何”二字開頭呢？大家正在納悶，只見鄭板橋又接著寫了“奈何”二字。這下可使大家都大大吃驚了，主人心中暗暗叫苦：怎能在這大喜日子寫這樣的壽詩呢？鄭板橋毫不理會，又在紙上寫了“可奈何”三字。這時，大家面面相覷，神情尷尬，這玩笑也開得太過分了吧！有些人竟開始議論起來。鄭板橋抬起頭來看了大家一眼，微微一笑，也顧不得大家的議論，揮筆疾書，寫成了一首絕妙的賀壽詩：

奈何奈何可奈何，

奈何今日雨滂沱。

滂沱雨祝陶公壽，

壽比滂沱雨更多。

直到這時，賓客們和主人才會心地笑了起來。

這個故事流傳很廣，反映出楊州八怪之一的鄭板橋才思敏捷、行文曲折奇巧的特點。從修辭上說，這首詩運用了頂真（又叫“頂針”、“連珠”或“聯珠”）的修辭手法。上句末尾的詞語，就是下句的開頭，首尾“蟬聯”，十分有趣，令人讀了拍案叫絕。