匿名使用者 1級 2018-11-20 回答

耶路撒冷名稱的準確來源尚無法確定。在希伯來語中，Yelushalaim這個名字可以理解為yelusha（遺產）和shalom（和平）的合成詞。另一個比較普遍的解釋是它將《聖經》裡兩個城市的名字結合在一起：耶布斯（Jebus）和撒冷（Salem，意“和平”）。撒冷這個地名出現在《創世紀》14章，是大祭司麥基洗德的住處，他為來到這裡的亞伯拉罕祝福。耶路的意思是“基石”或者“城市”，撒冷為和平，因而耶路撒冷有“和平之城”之稱。

在阿拉伯語中，耶路撒冷的名稱是القدس‎或بيت المقدس‎。قدس‎的意思是聖地，在詞前加冠詞ال‎成為القدس‎，特指聖城耶路撒冷。同樣的，بيت‎意為房屋、住宅，المقدس‎意為神聖的（人）、聖潔的（人），兩詞合起來組成بيت المقدس‎則特指聖城耶路撒冷，字面意思也是聖人之家即聖地。

焉然一笑 1級 2018-11-20 回答

耶路撒冷名稱的準確來源尚無法確定。在希伯來語中，yelushalaim這個名字可以理解為yelusha（遺產）和shalom（和平）的合成詞。另一個比較普遍的解釋是它將《聖經》裡兩個城市的名字結合在一起：耶布斯（jebus）和撒冷（salem，意“和平”）。撒冷這個地名出現在《創世紀》14章，是大祭司麥基洗德的住處，他為來到這裡的亞伯拉罕祝福。 在阿拉伯語中，耶路撒冷的名稱是القدس‎或بيت المقدس‎。قدس‎的意思是聖地，在詞前［16］加冠詞ال‎成為القدس‎，特指聖城耶路撒冷。同樣的，بيت‎意為房屋、住宅，المقدس‎意為神聖的（人）、聖潔的（人），兩詞合起來組成بيت المقدس‎則特指聖城耶路撒冷，字面意思也是聖人之家即聖地。