七里田間小菜花 2018-01-13

翁曾方應是“翁曾坤”。

翁先生祖籍山東蓬萊，1888年與吳佩孚同場中秀才，名列第一。後來跟美國博士學習英語、數學、物理等。1906年，經蔡元培先生的推薦，受吉林參謀處之聘，到該處謀略科任職，併兼吉林測繪學堂數學教師，後來奉命赴外興安嶺測繪國界、地圖。苦戰三年，足跡踏遍林海雪原，沙俄邊吏多次偷移界碑，他多次提出嚴正抵抗，沙俄邊吏隨將其擄去被囚。他持中華民族氣節於不辱，忠貞不屈，義憤填膺！回憶蘇武當年在北海牧羊，心存漢社稷之鐵石堅心。初寫《蘇武牧羊》一詞，藉以自勉。

後經交涉回國至原籍。1912年，經美國博士推薦，受煙臺益文學館（今煙臺二中）之聘，到此任教。1922年，吳佩孚遍尋才學過人的同鄉、同學翁曾坤，尋找到後，立即請去相見。同年，翁在妻子去世後，離開煙臺益文學館，去洛陽某公署參謀處任教官。

1923年，吳佩孚五十壽辰，屬下要為其做壽，吳以國家內憂外患而不肯，翁先生很贊同並提出：內部割據，外要共管，休養生息，富國強民為上。而當時巡閱使曹琨陰謀當總統，便極力主張做壽。由於吳為曹之部下，不得已。當時，就有人獻上“壽歌”一首，阿諛奉承，俗氣十足。吳一氣之下，撕個粉碎！並讓翁考慮歌的問題，翁先生即將在被囚所寫的《蘇武牧羊》作整一下，交給吳。吳讀後，備極讚賞！認為歌詞深具愛國意義，即令軍樂隊譜曲。由於歌曲低沉、悲壯，很好地反映了歌詞的內容，加上吳佩孚的大力推介，《蘇武牧羊》很快唱遍全國，並一直流傳至今。