asd1428361822013-01-01

《紅辣椒/盜夢偵探》（日語：パプリカ）是日本動畫導演今敏執導的第四部動畫電影，是根據1993年日本作家筒井康隆的同名小說改編，描述精神治療、超現實與夢境之間錯綜複雜的關連。本片也是第63屆威尼斯影展的閉幕片，在臺灣則曾於金馬獎國際影展中放映。

製作人員

* 原作／筒井康隆

* 導演／今敏

* 企畫／丸山正雄（MADHOUSE）

* 編劇／水上清資、今敏

* 人物設定・作畫監督／安藤雅司

* 作畫監督補佐／井上俊之、井上銳、三原三千夫

* 原圖協力／末武康光

* 色彩設計／橋本賢（DR TOKYO）

* 美術監督／池信孝

* 美術監督補佐／東地和生

* 攝影監督・CG指導／加藤道哉

* 剪輯／瀬山武司（瀬山編集室）、神宮司由美（DR TOKYO）

* 演出助手／吉野智美

* 片頭設計／イナガキキヨシ

* 音樂／平沢進

* 音樂製作／ケイオスユニオン

* 音響監督／三間雅文（テクノサウンド）

* 音響效果／倉橋靜男（サウンドボックス）

* 效果助手／米原想（サウンドボックス）

* 錄音室／アオイスタジオ、トライスクルスタジオ

* 音響製作／テクノサウンド（中島朋子・丸浩育）

* 支援／文化庁

* 製作プロデューサー／豊田智紀

* 製作擔當／橋本健太郎（MADHOUSE）

* 動畫製作／MADHOUSE

* 發行・宣傳／SONY PICTURES ENTERTAINMENT

* 宣傳製作人／後藤優

* アソシエイトプロデューサー／二方由紀子（MADHOUSE）、森島太朗

* 助理製片／原史倫（MADHOUSE）、小川淳

* 製片／丸田順悟（MADHOUSE）、滝山雅夫（SONY PICTURES）

* 製作／パプリカ製作委員會（MADHOUSE、SONY PICTURES ENTERTAINMENT）

* 片尾曲／平沢進“白虎野の娘”（作詞・作曲・編曲：平沢進）

主要角色配音

* 千葉敦子／林原めぐみ

* 粉川利美／大冢明夫

* 冰室啟／阪口大助

* 島寅太郎／堀勝之佑

* 小山內守雄／山寺宏一

* 津村保志／巖田光央

* 柿本信枝／愛河裡花子

* 陣內／今敏

* 時田浩作／古谷徹

* 乾精次郎／江守徹

* Chairman／田中秀幸

* 玖珂／筒井康隆

* 日本娃娃／興梠里美

片尾曲：

白虎野の娘

演唱：平沢進

專輯：「パプリカ」 オリジナルサウンドトラック

遠くの空回る花の円陣の喧しさに

あの日や あの日に 超えてきた分岐が目を覚ます

かげろうに身を借りて 道を指す娘を追い

高臺に現れた 名も知らぬ広野は懐かしく

あれが夢で見せた街と 陰の聲がささやいた

來る日も 來る日も 幾千の分岐を超えた時

暗がりの賢人が 舍てられた日々を集め

海沿いに 海沿いに 見も知らぬ炎を躍らせた

あーマントルが饒舌に火を吹き上げて

舍てられた野に立つ人を祝うよ

あー靜かな靜かな娘の視野で

あー見知らぬ都に燈が燈りだす

高く空 朱に染め 火の燃えるごとくの雲模様

あの日や あの日や あの時に無くした道を見せる

繰り返し夢に吹く 風を追い時を下り

川沿いに 川沿いに 見も知らぬ至福の花を見た

あーマントルが饒舌に火を吹き上げて

舍てられた野に立つ人を祝うよ

あー靜かな靜かな娘の視野で

あー見知らぬ都に燈が燈りだす

あーマントルが饒舌に火を吹き上げて

舍てられた野に立つ人を祝うよ

あー靜かな靜かな娘の視野で

あー見知らぬ都に燈が燈りだす

白虎原野上的女孩

那天啊，在那天，我在遙遠天空中旋轉著的花環的喧鬧中醒來

憑身站起，朝著小路那頭的女孩追趕過去

站在高地上，懷念起那不知名的廣闊平野，

那就是我在夢中所見到的小鎮，還有那樹影的沙沙作響

到來的那天，到來的那天，也是超越了數千分叉路口的那個時候，

隱藏在黑暗之中的賢者，將那些被拋棄了的時光一一收集起來。

看那海邊，看那海邊，一股前所未見的火焰正在跳躍

啊！從地幔中不斷噴出的一股股火焰，猶如在祝福著那些站在平野之中被拋棄了的人們

啊～在那安靜的安靜的女孩的眼中，那前所未見的都城霎時間點燃燈火通明！

在那高高的天空中，飄著朵朵染成硃紅的火一般燃燒著的雲彩，

讓我看見了，那天、那天我所迷失了的道路

就在追逐這反覆吹拂著我夢想的風的時候，

在那慢慢流淌著的小河邊上，我看到了令人感到天堂般幸福的花兒。

啊！從地幔中不斷噴出的一股股火焰，猶如在祝福著那些站在平野之中被拋棄了的人們

啊～在那安靜的安靜的女孩的眼中，那前所未見的都城霎時間點燃燈火通明！

啊！從地幔中不斷噴出的一股股火焰，猶如在祝福著那些站在平野之中被拋棄了的人們

啊～在那安靜的安靜的女孩的眼中，那前所未見的都城霎時間點燃燈火通明！

找到一個問羅馬音的：

http：//zhidao。baidu。com/question/49461303。html