阿梨吃飽了 2022-03-02

“弄璋之喜，麟趾呈祥”為古時候祝賀他人生子的祝福語。“璋”指美玉，古人把璋給男孩玩，希望他將來有玉一樣的品德。“麟趾”即麟足，比喻子孫昌盛，自古就用於賀人生子。

弄璋之喜的出處

弄璋之喜出自《詩·小雅·斯干》，原文為：乃生男子，載寢之床，載衣之裳，載弄之璋。其泣喤喤，朱芾斯皇，室家君王。

譯文為：如果生下來的書公子，就讓他睡到檀木雕的大床上，讓他穿那漂亮衣裳，拿來精美的玉圭給他玩耍，你看他的哭聲是多麼嘹亮，將來定會大紅蔽膝穿身上，成為我周室的君主或侯王！

“弄璋之喜”也可以見於《廿載繁華夢》第十三回：可不是送生的和妾前世有仇，別人產的，就是什麼弄璋之喜。或陳汝元《金蓮記·第二齣》：室人王氏，琴瑟聲和，更駕才於絰？，新有弄璋之喜，允符種玉之祥。

麟趾呈祥的出處

麟趾呈祥出自《麟之趾》，原文為：麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。麟之角，振振公族，于嗟麟兮。

譯文為：麟的腳趾呵，仁厚的公子呵。哎喲麟呵！麟的額頭呵，仁厚的公姓呵。哎喲麟呵！麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎喲麟呵！