妖妖2011.07.14 回答

私（わたし）の戀（こい）を悲劇（ひげき）のジュリエットにしないで

watashino ko i wo higekino jurietsudo nishina ide

請不要讓我的戀情變為悲劇的茱麗葉

ここから連（つ）れ出（だ）して…

kokokaratsu redashite

帶我離開這裡…

そんな気分（きぶん）よ

sonna kibun yo

就是這樣子的感覺呢

パパとママにおやすみなさい

PAPA do MAMA ni oyasuminasai

向爸爸和媽媽道聲晚安

せいぜい いい夢（ゆめ）をみなさい

seizei i i yume wo minasai

你們就好好地 去做個美夢吧

大人（おとな）はもう寢（ね）る時間（じかん）よ

otona ha mou neru jigan yo

已經是大人該睡覺的時間了唷

咽（むせ）返（かえ）る魅惑（みわく）のキャラメル

muse gaeru miwaku no KYAUMERU

引人嗆咳般媚惑的牛奶糖

恥（は）じらいの素足（すあし）をからめる

hajirai no suashi wo karameru

以令人臉紅心跳裸露的雙腿糾纏住

今夜（こんや）はどこまでいけるの？

konya ha dokomade ikeruno

今晚究竟能夠進展到何處呢？

噛（か）み付（つ）かないで 優（やさ）しくして

kamitsu ka naide yasashi kushite

不要用咬的嘛 請溫柔地對待我

苦（にが）いものはまだ嫌（きら）いなの

nigai mono ha mada kirai nano

還是不喜歡苦澀的東西呢

ママの作（つく）るお菓子（かし）ばかり食（た）べたせいね

MAMA no tsukuru ogashi bagari tabeta seine

因為總是吃著媽媽做的點心吧

知（し）らないことがあるのならば

shira nai koto ga aru no naraba

若是有著不清楚的事情的話

知（し）りたいと思（おも）う 普通（ふつう）でしょ？

shiri tai do omou futsuu desho

會想去了解 這是很正常的吧？

全部（ぜんぶ）見（み）せてよ

zenbu miseteyo

全部都讓我看看嘛

あなたにならば見（み）せてあげる私（わたし）の…

anata ni naraba misete ageru watashi no

因為是你才讓你看的唷我的…

ずっと戀（こい）しくてシンデレラ

zutto koishikute SHINDERERA

總是憧憬著成為仙杜瑞拉（灰姑娘）

制服（せいふく）だけで駆（か）けていくわ

seifuku dakede gaketeikuwa

只穿著制服便飛奔而出

魔法（まほう）よ時間（じかん）を止（と）めてよ

mahou yo jikan wo tometeyo

魔法啊停下時間吧

悪（わる）い人（ひと）に邪魔（じゃま）されちゃうわ

warui hito ni jama sare cyauwa

會有壞人 前來妨礙呢

逃（に）げ出（だ）したいのジュリエット

nigedashi tai no JURIETTO

想要逃離而出的茱麗葉

でもその名前（なまえ）で呼（よ）ばないで

demo so no namae de yobanai de

但是請不要用那個名字呼喚我

そうよね 結（むす）ばれなくちゃね

souyone musu barenaku cyane

是啊 沒有和你在一起不行呢

そうじゃないと楽（たの）しくないわ

sou janai do tanoshikunai wa

不這樣的話就一點都不快樂了

ねえ 私（わたし）と生（い）きてくれる？

nee watashi to ikite kureru

吶 可以和我生活在一起嗎？

背伸（せの）びをした長（なが）いマスカラ

senobi wo shita nagai MASUKARA

塗上了睫毛膏變長的睫毛

いい子（こ）になるよきっと明日（あす）から

iiko ni naruyo kitto asu kara

明天開始一定會當個乖孩子的

今（いま）だけ私（わたし）を許（ゆる）して

ima dake watashi wo yuru shite

現在請先原諒我吧

黒（くろ）いレースの境界線（きょうかいせん）

kuroi RE-SU no kyoukaisen

漆黑蕾絲的邊界線

守（まも）る人（ひと）は今日（きょう）はいません

mamoru hito ha kyou wa imasen

看守的人今天不在家

越（こ）えたらどこまでいけるの？